再見小紅帽

編輯的話

◍ 華麗而傾頹的城市荒原 ◍

小紅帽走進入了以鋼筋水泥打造的森林，映入眼簾的是垃圾、菸蒂、牆上的塗鴉、竄逃的老鼠及濕漉漉的柏油路。黑色蕾絲、鮮豔欲滴的紅唇、紅色高跟鞋……等物化女性的廣告充斥著街頭，無家可歸的流浪者也蜷縮於巷弄。當小紅帽於街頭藝人表演前流連忘返時，一旁卻有命案現場的遺跡。象徵「神木中心」的商場中，更是滿載著名牌精品與流行符碼，讓感官饗宴與物質慾望達到顛峰，「在這裡，你所有的夢想都可能成真。」

然而，「每個人都看到你，但沒有人真正注意過你。」路上所見行人，不是戴了眼鏡、墨鏡，就是瞇著眼，讀者始終看不透他們的眼神，商場中的人潮，更是被各種「物」所吸引，無暇與他人交流。城市中，人於各式商品與廣告中獲得感官經驗的滿足，卻也暗藏著焦慮與匱乏。絢麗奪目的「神木」，強化了中心與邊緣、富庶與貧窮、心靈與物質間的距離。

◍ 純真「有邪」──慾望萌發與潛在危機　◍

小紅帽迷了路，被一群不良少年圍住，一位身著黑色皮衣、戴著墨鏡的獵人英勇的解救了她。他是她的英雄，兩人譜出一場森林裡的意外邂逅。當獵人摘下墨鏡時，小紅帽仰望著他，但讀者只能見到獵人的側臉。鐵絲網後方看板上寫著「I AM THE BEST」，隱約透漏出小紅帽對獵人的想像與慾望，也暗示著為何小紅帽毫無戒心的透露自己的目的地與奶奶家的位置。之後的畫面，獵人總是戴著墨鏡或全罩式安全帽，我們絲毫看不清他的面部表情。答應要帶小紅帽去找奶奶的他，竟在半途拋下小紅帽，揚長而去。直到最後一頁，當獵人被捉進警車，讀者這才得以看見他的全貌，得知他的真正目的。原來獵人不是英雄，是隻善於偽裝的大野狼。

◍ 「再次遇見」還是「再也不見」 ◍

書名《再見小紅帽》中的「再見」或許有兩種解讀方式。其一，是讓讀者於當代場景中「再次遇見」熟悉的童話主角，其二，則呼應了最後的開放式雙結局。結尾一，厚重的雲層阻擋了陽光，小紅帽仍毫無音訊，媽媽等到黎明手機才響起，暗示著我們可能從此「再也不見到」小紅帽。結尾二，天空透出溫柔的橘色光暈，畫面中央豎起大拇指的警察、左前方舉著「Happy End」告示的警察，及正在採訪的記者，如電影場景般，壞人遭繩之以法，好人得以團圓，我們也能「再次見到」小紅帽。兩種結局暗示著這座森林充滿無限可能，有正義也有惡意，有危機也有轉機。華麗景象好似擁有一切，實則為海市蜃樓。森林之心，可能是黑暗之心；帥氣英雄，可能是猙獰大野狼。童話轉為夢魘，往往只需一瞬。

《再見小紅帽》保留了經典〈小紅帽〉中的警示訊息，將場景從舊時代的鄉村移至現代都市，加入消費社會的華麗與頹靡、青春少女萌發的慾望、疏離的人際關係，及暗藏的邪惡。英諾桑提細緻的繪畫技法，把遠景、近景層層抽絲剝繭，讓讀者可以細細品味。畫中隱藏的小人物、細節，更一步步帶領讀者走近故事核心；費里奇懸疑幽暗的文字風格，成功營造出危險、誘惑、不安並存的詭譎氛圍。最終吊人胃口的雙結局，呼應故事開頭「編織」的主題，也給予讀者更多詮釋空間。一幕幕的城市切片，獨特的繪本語言，重新演繹童話經典。