解讀德國文學名著

自序：德國文學枯躁乏味嗎？
德國文學與跨文化溝通之關聯性

I.中古世紀德國騎士文學
  前   言
  一、騎士文學產生的歷史背景
  二、騎士制度
  三、騎士精神
  四、騎士文學
        (一)騎士敘事詩
        (二)宮廷抒情詩
        (三)英雄詠史詩
  結   論

II.細說路德與德國語言及文學之關聯
  前   言
  一、路德其人其事
  二、宗教改革的時代背景
        (一)宗教方面
        (二)政治方面
        (三)經濟方面
        (四)思想方面
  三、宗教改革的始末
  四、宗教改革的影響
  五、路德與現代德語
  結   論

III.雷辛與其平民悲劇《艾米莉亞‧加洛帝》
  前   言
  一、雷辛的悲劇理論
  二、簡介德國第一部平民悲劇
  三、性格導致悲劇
  結   論

IV.從歌德作品中看其感情生活及臺灣讀者對他的認識
  一、歌德與婦女──從歌德的情感生活看其「作品」
        前   言
        歌德的情感際遇與作品的產生
        結   論
  二、臺灣讀者對歌德的認識
        前   言
        (一)歌德接近中國思想的作品
            1.詩歌
            2.小說
            3.戲劇
        (二)在臺灣的歌德中譯本
        結   論

V.德國文學的浪漫主義始末及其影響
  前   言
  一、浪漫主義源起於德國
  二、德國浪漫主義之流派
        (一)耶拿浪漫派
        (二)海德堡浪漫派
        (三)柏林浪漫派
        (四)士瓦本浪漫派
     三、浪漫主義在文學上的貢獻
     結   論

VI.從童話反思我們的兒童文學及安徒生的「藝術童話」
  一、「格林童話」與我們的兒童文學
        前   言
        (一)有關《格林童話》及其作者
        (二)「格林童話」的評價及德國對「格林童話」的重視
        (三)兒童文學的重要性
        (四)「格林童話」在中國出版的情形及其影響
        (五)我們要創作自己的兒童文學
        結   論
  二、格林的「民間童話」與安徒生的「藝術童話」之比較
        前   言
        (一)「民間童話」和「藝術童話」的區別
        (二)有關「安徒生童話」之作者
        (三)安徒生「藝術童話」裡的崇高美學
        (四)安徒生「藝術童話」的評價
        結   論

VII.華格納及其樂劇裡的現實與浪漫
前   言
  一、華格納的生平
  二、華格納的樂劇與作品簡介
        (一)漂泊的荷蘭人
        (二)唐懷瑟
        (三)隆恩格林
        (四)特里斯坦和伊素爾德
        (五)紐倫堡的名歌手
        (六)尼布龍根的指環
        (七)帕齊划爾
  &nbs