新人生(諾貝爾文學獎得主帕慕克的國族文化寓言經典)

如果必須付出代價才能獲得新生,你是否願意承受一次又一次的毀滅?
  • 9 360
    400
  • 分類:
    中文書文學現代翻譯文學世界現代文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 奧罕.帕慕克 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:蔡鵑如
  • 出版社: 麥田 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2020/07/04

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

一段崎嶇顛簸的精神漫遊史
一則大型國族文化寓言
諾貝爾文學獎得主帕慕克再現精湛技藝的魔幻寫實之作


問世當時刷新土耳其史上銷售最快紀錄
《華爾街日報》、《文學評論》、《衛報》、《紐約客》等重量媒體一致讚譽
帕慕克中文版自序、南方朔專文導讀

如果必須付出代價才能獲得新生,你是否願意承受一次又一次的毀滅?


▍內容簡介
關於一本書,關於讀書的人們,
關於東西文化碰撞的星火……


「某天,我讀了一本書,我的一生從此轉變。」

他是一個再平凡不過的大學生,為了尋找書中許諾的美好世界,拋棄一切搭上公路巴士,開始追尋之旅。他愛上了深受那本書啟發的嘉娜,以為他們將前往同一個新世界。但是,他描繪的新人生裡雖有心愛的嘉娜,嘉娜想像的未來中,卻始終另有其人。

公車上總是播放美國電影,窗外一座座巨大的廣告看板迎面而來,上面滿是來自西方世界的商品。他見到讀了同一本書卻無比平靜的青年,也見到慘絕人寰的車禍、謀殺、死亡。不知不覺間,他成了一個「殺手」,但他所要追殺的究竟是什麼?他們所期待的天使,是否其實有著截然不同的面孔?慢慢的,他對於那本書帶來的啟發,以及他的新人生,也更加茫然……

我喜歡描述人們生活中此種互動的痕跡。在當中,我看見東方與西方尋求互相了解、互相爭戰,或是彼此融合妥協;我看見人們的靈魂在這兩種傳統的影響下受到撼動或改變。這讓我深受感動,就如同沉醉於愛情的初始、凝望著自然美景,或是浸淫於歷史的美好點滴。──帕慕克中文版自序
 

▍南方朔專文導讀:帕慕克最傑出的貢獻,在於「歷史重寫」
對當代土耳其首席作家帕慕克有概括性理解的人,都會注意到他最傑出的貢獻,乃是「歷史重寫」(palimpsest),這是一種將歷史小說的角度拉高的寫作方式……《新人生》充滿了東西文化相會的各種微言大義。它不是寫實小說,而是高度象徵性的後現代作品。因而它的寓意主要都透過概念的象徵來呈現。如「公路」表示解除神話的過程,「車禍」指文化的相撞,故事裡的「陰謀論」,則代表了文化的防衛和極端主義的源起……等。整部小說藉著那本書,已扼要地對文化上的謔狂、妄想、過度的亢奮,做了非常可笑的諷謔,從而也超越了各種是有「殺手」性格的文化極端主義心態。


▍精采引文:書與未知,都是危險而誘人的新世界……
    那本躺在我桌上的書,散發的光芒反射在我臉上,但它似乎和屋內其他我熟悉的東西沒有兩樣。當我以歡喜及驚歎的心情接受眼前新世界中一個新人生的可能性,我明白,這本激烈改變自己人生的書,事實上非常平凡。我的心逐漸打開它的門與窗,踏入書中承諾的神奇新世界,而我似乎憶起了引導自己與它結緣的偶然機遇。然而,這份記憶不過就是一個粗淺的影像,甚至沒能在我的意識深處留下印記。隨著我繼續翻動書頁,某種程度的懼怕,某種念頭,加速在我腦中成形:書中揭露的新世界十分陌生、古怪,這個景象令我驚愕,為了避免自己深陷這個世界不可自拔,我急著想感受任何與「當下」有關的事物。

    「我聽說你看過那本書。」他說:「對你而言,書裡寫了什麼?」 「一個新的人生。」 「你信這套嗎?」 「我信。」 他無血色的氣色,讓我對他經歷的一切感到恐懼。 「你聽我說,」他說道:「我也去追求那個新人生。我認為我可以找到那個世界。我總是搭巴士到達一個又一個城鎮,認為自己終將尋得那片樂土,找到那裡的人們,踏上那裡的街道。相信我,到頭來,除了死亡什麼都沒有。他們殺人毫不留情,甚至現在都在監視我們。」

▍延伸閱讀
◎我的名字叫紅(十週年紀念版)
◎白色城堡
◎新人生
◎黑色之書
◎雪
◎純真博物館
◎率性而多感的小說家:帕慕克哈佛文學講堂
◎別樣的色彩
◎紅髮女子

名人推薦

▍各界讚譽
一本古怪、迷惑心神的小說。它看似追隨波赫士作品中謎團處處的文風,但卻又轉向討喜的抒情文體,令人聯想到諾貝爾文學獎得主馬奎斯。
——《華爾街日報》 

其中衝擊,堪與巴拉德的顛峰之作《超速性追緝》,以及赫塞的名著《流浪者之歌》媲美!一本特異、嚇人的小說。
——《文學評論》 

猶如波赫士與電影《刺激驚爆點》的相遇,你可能也會深陷這本書,不可自拔。
——《衛報》

字裡行間充斥夢幻與神祕氣息,具挑戰性的結構,捉摸不定的故事主旨與人物,堪稱帕慕克最深奧的小說。雖然,從初版以來,它就是土耳其史上最暢銷的小說,但仍然有許多土耳其人,很難理解這本書的箇中含意。
——《紐約客》

帕慕克筆下的陰謀論,令人目眩神迷。
——《泰晤士報文學增刊》

編輯推薦


在傷痛中把握信念的說書人──奧罕‧帕慕克
(文/麥田出版編輯 李培瑜)



二○○六年,土耳其作家帕慕克榮獲諾貝爾文學獎殊榮,得獎評語為:「在追尋故鄉的憂鬱靈魂中,發現文化衝突跟交疊的新表徵。」

憂鬱靈魂與文化衝突的關係是什麼?

土耳其介於歐亞非要衝,自古是兵家必爭之地;其中,伊斯坦堡更是在地理上橫跨了歐洲與亞洲,正是這樣一個東西文化交會的中心孕育出帕慕克式書寫。小說家的工作,便是將自己置於歷史褶皺之中,思辯、追索,用綺麗的長句爬梳其中的張力與集體焦慮。

在諾貝爾文學獎頒獎典禮中,他自承,辨識身上祕密的傷口與痛苦,是一個作家寫作的資源,也是寫作的起點。帕慕克是高度內省的寫作者,相信人與人之間共享的經驗感受,因此要在他的文字中一一挖掘出珍寶,尚賴讀者與作者之間的緣分。若從作品來看,不管是《白色城堡》、《黑色之書》、《新人生》、《我的名字叫紅》,還是他的新書《紅髮女子》,皆在不同程度上碰到了這個問題:文化交會,與隨之而來的矛盾,內在與外在的。

與其說帕慕克關心文化衝突,不如說他深刻地意識到文化交會、全球化時代所帶來的不確定性。帕慕克在《新人生》中文版自序中提到:「我看見人們的靈魂在這兩種傳統的影響下受到撼動或改變。這讓我深受感動。」我們尤其能在《純真博物館》中讀到這種自廣博文化匯流而出的輝煌與細緻;然而,當世代間、個體間對於傳統認知產生錯位,不免朝彼此發出質問、怒吼,乃至父子相弒,皆可視為對於當代種種社會現象的隱喻。

在《新人生》裡,人們對於一本書的千百種理解,讓這個國家的高度異質無所遁形,我們不免自問,在這個體顯得如此渺小的時代,人人為生活所追趕,心裡被各種「關於個人的」佔據而自說自話──我們有多久沒有停下來傾聽另一個人的聲音?而愈不交流,鴻溝往往在無聲中變得愈加巨大。

不僅僅在文學上,在個人的政治立場上,帕慕克也格外關注「差異」在極端情況下可能引發的仇恨、殺戮,並對自身信念直言不諱。二○○五年他接受瑞士一家媒體採訪時,曾批評土耳其政府至今不願承認土耳其於二十世紀對一百萬亞美尼亞人和三萬庫爾德人的屠殺,在土耳其國內引起極大風波,而他作品中的政治性更是讓他在得諾貝爾文學獎後,再度掀起國際上諾貝爾文學獎作為一個政治手勢的討論。

無論如何,我們無法否認一個事實,帕慕克滿懷創作能量,他作品中的繁複性展現了文學的深度,是國際媒體、書評一致肯定的優秀作家。自1982年出版的第一部小說《傑夫代特先生》之後,他的作品屢屢受到文學獎表彰,至1985年《白色城堡》更是躍上國際舞台,被《紐約時報》譽為「東方的一顆新星」。

在帕慕克的最新作品《紅髮女子》中,以三代土耳其父子的人生,與西方希臘神話中的伊底帕斯故事交互輝映,鋪展出土耳其半個世紀以來的文化演變,展現了他身為最強土耳其說書人的小說技藝,還有他對人、政治與文化的深刻關心。

作者

帕慕克Orham Pamuk


2006年諾貝爾文學獎得主
2010年諾曼‧米勒終身成就獎得主

出生於伊斯坦堡,就讀伊斯坦堡科技大學建築系,伊斯坦堡大學新聞研究所畢業,曾客居紐約三年。自1974年開始創作生涯,至今從未間斷。

帕慕克在文學家庭中成長,祖父在凱莫爾時代建造國有鐵路累積的財富,讓他父親可以盡情沉浸在文學的天地間,成為土耳其的法文詩翻譯家。

生長於文化交融之地,令他不對任何問題預設立場,一如他的學習過程。他在七歲與二十一歲時,兩度考慮成為畫家,並試著模仿鄂圖曼伊斯蘭的細密畫。他曾經在紐約生活三年,只為了在如同伊斯坦堡一般文化交會的西方城市漫步街頭。

約翰.厄普戴克將他與普魯斯特相提並論,而他的歷史小說被認為與湯瑪斯.曼的小說一樣富含音樂性;書評家也常拿他與卡爾維諾、安貝托.艾可、尤瑟娜等傑出名家相評比。帕慕克也說自己非常喜歡尤瑟娜。尤瑟娜在其傑出散文中所呈現的調性與語言,都是帕慕克作品的特質。

帕慕克時時關注政治、文化、社會等議題,一如他筆下的小說人物。他尤其關心政治上的激進主義,例如二戰中亞美尼亞人大屠殺事件的真相究竟為何?庫德族問題是否有完美解答?九一一之後,他積極參與「西方的」與「伊斯蘭的」相關討論,嚴厲反對「黑白問題」的激化。

2006年,帕慕克榮獲諾貝爾文學獎殊榮,得獎評語為:「在追尋故鄉的憂鬱靈魂中,發現文化衝突跟交疊的新表徵。」


譯者簡介

蔡鵑如


左手揮棒球、右手舞禿筆、腳下盤足球的怪怪巨蟹座。譯有《濃情巧克力》等書。美國俄亥俄州大新聞研究所畢業,現任職於新聞界。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789863447689
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 336
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
預計 2024/05/09 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide