妖怪旅館營業中4:以家常好味化敵為友

在敵對旅館裡遭到幽禁的葵── 為了與銀次一起回到天神屋, 想到的逃獄奇招竟是……沖繩炒苦瓜?
  • 會員好評 ★★★★★(1)
  • 2個人喜歡
  • 分類:
    中文書輕小說日系作品神怪/推理
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 友麻碧 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:LARUHA 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:蔡孟婷
  • 出版社: 台灣角川 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2017/04/12

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

★系列累銷超過140,000冊,緊張刺激與美味程度成正比的美食妖怪小說!
★故事展開新的一頁,看女大學生鬼妻葵如何將折尾屋鬧得天翻地覆。

 

天神屋死對頭「折尾屋」大老闆亂丸突然現身,
並且不擇手段企圖把銀次帶走。
面對眼前的危急狀況,葵挺身而出頂撞亂丸,
結果卻被擄到南方大地。
幸虧小不點也偷偷跟過來,
讓葵得以借助其力量,嘗試從地牢中逃脫。
在前方阻擋去路的,是折尾屋的員工……

在敵對旅館裡遭到幽禁的葵──
為了與銀次一起回到天神屋,
想到的逃獄奇招竟是……沖繩炒苦瓜?

作者

友麻碧


在網路默默連載的小說作品受到讀者支持,進而推出首本出道作《關於我未婚妻的結婚大小事與大魔獸》(暫譯)(アルファポリス出版)。


從小就吃口味偏甜的九州醬油長大,因此被養成了一隻嗜甜的螞蟻。

譯者

蔡孟婷


東吳大學日文系畢,曾任日商秘書、出版社編輯,現為自由譯者。擅長領域為實用書籍、漫畫與輕小說。

試閱

第一話 折尾屋地下私牢

從上空俯瞰,沿著海岸延伸的折尾屋彷彿一面廣闊的牆壁。

相對於往上聳立的天神屋,這裡給人完全相反的印象。

這是一間橫向發展,占地寬廣的旅館。

青色的妖火也連綿於海岸,宛若串連成某種圖形。

相較於天神屋四處高掛著朱紅色的鬼火,營造出輝煌熱鬧的日式風情,這裡給人比較沉穩,寧靜似水的感覺。不知道原因是否在於這陣流入耳中的海潮聲?

折尾屋周邊並沒有熙來攘往的商店街或鬧區。稍遠一點的沿海岸上,可見到漁港的燈火與一明一滅的燈塔;而往遙遠的內陸望去,則可發現聚集成群的城鎮燈火。

我是聽說折尾屋跟天神屋互為競爭對手沒錯,然而這兩間旅館在特質與形態上似乎大不相同。

空中飛船降落至海面的高度,從折尾屋的渡船口進港。

記得上次與銀次先生去東方大地的港口採買時,我們倆也是坐著天神屋的小飛船降落海面……

現在哪有空想這些無關緊要的事。

眼前一連串離奇的狀況,讓我立刻從乘船的暈眩中清醒,呆站在原地。

結果,我被帶來折尾屋了耶。

「喂!人類丫頭,快下船了!」

不知道是誰從我背後狠狠踹了一腳,讓我整個人往前撲倒在地。好痛。

「葵小姐!您沒事吧?」

銀次先生隨即衝上前來扶了我一把,讓我得以站起身子。

「不許做出如此無禮之舉,秀吉先生!」

銀次先生警告了那名踹我的妖怪。

對方是個矮小的男性,有一頭自然捲,額頭上橫綁著一條細細的繩子,在側頭部打了個結。他帶著嘲諷的口氣斜眼對我「哈!」了一聲後,便靈活地從船上一躍而下,踏上渡船口。

我記得這傢伙就是當時拿著擴音器,對天神屋幹部頤指氣使的那個人……他的背後長著兩條咖啡色的尾巴。

「他是二尾猴妖秀吉先生,也是折尾屋幹部之一,擔任小老闆一職……在我離開之後接任的。」

「喔喔……總覺得各方面都很有猴子的感覺呢,身手很輕巧。」

不只那傢伙。

我感受到周圍滿是來自折尾屋的視線,其中隱含著惡意與好奇心。

簡直就像我剛踏入天神屋的那時候啊……

我深呼吸了一次,緩緩走下船。這時候要是發抖就輸了。必須想辦法帶著銀次先生回到天神屋。

──此時此刻的我,心裡只有這麼一個念頭。

「亂丸。」

就在我踏上港口地面的那一刻,還在船上的黃金童子從甲板俯視著渡船口,開口喊了亂丸──也就是折尾屋大老闆的名字。我也不禁跟著回頭一望。

「我現在要前往西北大地了。亂丸,『儀式』務必順利完成……你明白的吧。」

「……在下明白。黃金童子大人,我一定會交出成果的。」

亂丸對黃金童子深深一鞠躬,目送再次發動的青蘭丸。

儀式……?

他們到底在說些什麼?

回過神來我發現,黃金童子那雙紫水晶般的眼眸正俯看著我。

那冰冷的雙眼彷彿能看透萬物。我不明白她投注在我身上的這股視線到底有何用意。

即使她現在依然一副幼女的外型,但我已無法想像她就是我當初遇見的那位女孩了。當然,我想事實也的確並非如此就是了。

「葵小姐,這邊請……」

被銀次先生呼喚的我,再度往折尾屋所坐落的方向前進。

四周搖曳的青色妖火強烈地映入我的眼簾,那是與天神屋鬼火完全相反的火光。

然而就在我一抵達折尾屋的同時,一群穿著日式工作服的彪形大漢便把我從銀次先生身旁拉開,我又再度遭受粗魯的對待。

他們竟然把我關入一個類似地下私牢的空間。

「欸、你們這是幹嘛啊!」

雖然我出聲抗議這樣的待遇也太過分了,不過大老闆亂丸只顧著露出一張稱心如意的笑臉,那充滿野獸氣息的獠牙也隨之探出。他手上還一邊玩弄著牢房的鑰匙。

「鬼妻配這地方恰恰好啊。給我在這裡老實待上一陣子。」

「我又不是罪犯!你這是在囚禁我喔,很明顯是犯罪行為!」

「誰管妳那麼多。在這片土地上,我就是法律。」

「別鬧了!把我放出來喔!」

果然如銀次先生所說,亂丸這男人一副唯我獨尊的姿態,超自以為是的。

我猛力搖著牢房的柵欄,發出了聲響。現在的我深刻體會到被關在動物園裡的黑猩猩究竟是什麼心情了。

亂丸將頭髮往後一撩,露出一臉受不了的欠揍表情。

「……真是。狀況演變成這樣,照常理來說妳該哭著求饒才對吧?真是個不討喜的女人耶。雖然我對天神屋的大老闆恨之入骨,不過看見他被迫與妳這種女人成親,縱使身為他的敵人也開始有點心生同情了。」

「你說什麽?」

他一開口又想把我氣死第二次。老娘也是心不甘情不願從現世被綁過來的耶!

「算了,也罷。黃金童子大人一時起了玩心而把妳帶來,不過老實說抓妳過來也沒用,只是多了隻吃飯的米蟲。接下來我們旅館有重大活動要舉行,要是被妳胡搞瞎搞就傷腦筋啦,才把妳關起來。不過……若妳能派上用場,放妳出來也不是不行囉。」

「你……」「不然就指望妳那個大老闆為愛奮不顧身囉。要是他真有那麼在乎妳,就一定會來英雄救美不是嗎?哈哈哈哈哈哈哈!」

亂丸自顧自地滔滔不絕,又自顧自地拍著膝蓋大笑。他周圍的跟屁蟲也跟著笑了起來。

這、這到底算什麼啊!隨便把我綁過來,又說這種風涼話!

亂丸豎起那對大大的犬耳,看起來一副龍心大悅的樣子,把我留在牢裡便離開了。

那頭紅色長髮與亮麗的淡青色外褂,轉身一個翻騰便消失在現場。

「……」

剛才還那麼喧囂的地下牢籠,馬上被寂靜所籠罩。

我依賴著牢房門前唯一一盞妖火為光源,忍不住一屁股癱坐在地。

這讓我回想起以前剛到天神屋時的心情呢,一種類似孤獨的感受。不過當初至少沒有把我關進這種鬼地方啊。

「大老闆的愛……什麼啊。」

再說,那是啥?可以指望嗎?

不不不,其實大老闆算是個性溫柔又心胸寬大的妖怪,這一點就連我也明白啦。

「不過要是他來救我,等於給天神屋添了麻煩呢。」

不對,光是我被抓來這件事,想必就已經夠麻煩了。

畢竟現在這樣的狀況,夕顏要怎麼辦?

小老闆銀次先生也不在,肯定一團亂。

既然如此,那乾脆自己想辦法度過眼前危機吧。

會被抓來也是我自食其果,如果光坐著等待救援,那我也沒資格自稱天神屋的一員,反倒比較像拖油瓶。況且……

「銀次先生他,不知道還好嗎?」

記得剛剛與他分離之前,他好像警告過亂丸不許對我做出粗魯的舉動。

當時銀次先生對亂丸的態度讓我嚇了一跳。總是沉著穩重又紳士的他,竟然會在別人面前表現得那麼激動。他與亂丸之間,過去是否有過些什麼呢?

要擔心、要思考的問題實在太多了。

我都已經累趴了耶……還有,現在是幾點啊?

「欸,姐姐~」

正當我坐在牢房裡悶悶不樂時,柵欄外突然傳來一陣呼喚聲,我抬起了頭。

站在門外的是一位皮膚黝黑的少年,看起來好像負責打雜的工作。光看外表的話,年齡約莫十歲左右吧?一頭蓬亂的頭髮全梳往後面隨便紮起來,看起來有點可愛。

「宵夜來囉。」

「咦、有飯吃嗎?」

剛才還忙著擔心銀次先生,以及思考逃脫大計的我,一聽到「飯」這個關鍵字,就完全被牽著鼻子走了。

少年站在牢邊,從遞交物品用的狹小送飯口把餐點遞往牢房裡。

老實說這一路的波折早已讓我餓壞。雖然在天神屋後山舉行晚宴時有吃了鹽烤香魚,但除此之外也沒大吃大喝呀。

現在的我已顧不得什麼「很晚了耶」、「吃宵夜會胖啦」這些事情了。

「哇……」

而且眼前的餐點,豪華得讓我幾乎大吃一驚。有白肉魚煮成的湯品、綜合生魚片、花枝燒賣與燉煮蔬菜、還有白飯跟醃菜。

感覺像是個生魚片套餐?就類似料亭會有的商業午餐。

「應、應該不會有下毒之類的吧……」

「妳擔心的話不吃也沒差,給我吃。」

「不行,我要吃。」

由於打雜的少年緊盯著我的餐點不放,於是我開始採取防禦姿態,保護著食物。

重新望向眼前的菜色,我雙手合十說了聲「我開動了」,便拿起筷子。

我先端起湯品啜飲了一口。

在口中微微擴散開的,是昆布與鰹魚的第一道高湯的滋味。隨後貫穿鼻腔而入的,是柚子皮的香氣。好清爽的美味。湯汁顏色毫無沉澱,澄淨得美麗。

「魚肉是比目魚嗎……完全不帶腥味,肉質又很鬆軟呢。」

清淡的滋味之中能感受到精雕細琢的用心。

這股經萃取的美味,不存在一絲多餘。

「果然臨海的旅館就是不一樣,魚產特別新鮮呢。」

接下來看看綜合生魚片,魚肉也一樣美麗。看起來好像是鯛魚?充滿透明感,一眼就知道肉質很緊實。

夾起一塊嘗嘗,結果充滿彈性的口感讓我大大驚豔。最重要的是魚鮮味很濃郁,沾點隱世的醬油來吃更能引出魚肉的鮮甜。

「唔唔……這好好吃……」

我先塞了口白飯,把這股美味吞吃下肚。享受這種佳餚時,比起配酒我還是比較習慣配飯呢……

「姐姐,妳吃飯時露出的表情千奇百怪,真的很有趣耶。」

「啊,你怎麼還在啊?」

「我被吩咐在這等妳吃完飯,把餐盤收回去。」

等待著我的少年把身子靠在牢房外的牆壁上,盤腿坐了下來。他打了一個呵欠,看起來很想睡。

「你要是覬覦我的飯菜,我可是不會給你的喔。」

「才不是那樣咧~我在食堂也是吃一樣的伙食啊。」

「咦……」

好好喔……這真的讓人太羨慕。

「那個花枝燒賣很好吃喔,是我最愛的一道。」

「是喔。這個嗎?」

我舉筷夾起少年推薦的花枝燒賣。花枝燒賣表面裹著細絲狀外皮,擁有極獨特的造型。中間的魚肉餡混入稍帶顆粒感的花枝漿,口感類似蒸魚板,表面再裹上細絲狀的麵皮蒸熟而成。

嘗了一口後發現,這獨特的麵皮口感搭配花枝的脆彈,真是雙重享受。

花枝做成生魚片或天婦羅我都喜歡,不過像這樣加工製成燒賣,將滿滿鮮味凝聚起來又是一絕。讓人想一個接一個大快朵頤。不過總共也只有三顆。

「這個真厲害耶,一不留神就吃光光了。」

「對吧?花枝燒賣是我們廚房的手工菜。折尾屋料理長們的手藝真的沒話說,加上南方大地的海產又美味。雖然漁獲量不如東方大地,但是比品質絕對不遜色的喔。再說這裡養殖業也很興盛。」

「咦──你雖然看起來是個孩子,不過還懂得真多耶。」

「這當然,不好好了解南方大地,怎麼在這塊土地上工作生活呢──這是亂丸大人的教誨。」

「……」

啊啊,原來這孩子很景仰亂丸。

回想起剛才把我關入大牢,還大笑著說「真同情你們大老闆」的那個自我中心男,真是讓我歪頭不解。那傢伙在我心中的形象差勁透頂耶。

不過猶記得葉鳥先生也說過,亂丸這個人雖然很獨裁,但也有一批非常景仰他的跟隨者……

我吃完餐盤上的餐點,喝了一杯茶。

把餐盤還給少年時,我問了他的姓名。

「你叫什麼名字?」

「……我?我叫太一,是夜雀唷。」

「太一是吧,我知道了。不過話說回來,你是夜雀啊……這麼一說的確有點像呢。」

的確滿像麻雀的……我緊迫盯人的視線讓太一露出懷疑的表情後退了一步,回我一句「幹嘛啦」。隨後他端著餐盤,逃跑似地離開了。

「人家又沒打算烤小鳥來吃。」

肚子填飽的我,心情也悠哉了點。

現在總算能好好觀察一下這座地牢裡頭的空間。

牢裡深處有一道門,裡面有檜木搭造的簡便浴室與洗臉台、廁所等等,該有的都沒少。而且就連長浴巾、替換用的浴衣、牙刷組與梳子等盥洗用品都一應俱全,讓我吃驚地心想:「這根本只是模擬地牢情境的客房吧,品味真差。」

現在我有點搞不懂自己究竟算是遭受苛待,還是其實也沒有。

畢竟地牢的一角甚至還擺放了折好的高級床被,軟綿綿的。

「算啦,老實說我也睏了,刷個牙洗個澡之後就先睡上一覺吧。」

正當我來到後頭的房間褪去和服,打算洗澡之時──

我發現腰下的圍裙裡有東西在蠕動,嚇了一跳翻翻口袋,結果一顆圓圓的東西靈活地順著我的手臂攀爬而上。

「啊、小不點!你跟著我過來了?」

「葵小姐,您好呀~」

是小不點,總是自稱我眷屬的手鞠河童。

他剛吃了口袋裡的豆渣餅乾吧?嘴巴周圍沾滿了餅乾屑。

「葵小姐,我一直都在您滴口袋裡頭~您沒有發現嗎~?」

「呃、嗯,完全沒有。你太小一隻了。」

「晴天霹靂~」

小不點吸著長蹼的手指,不知為何深受打擊。不過,就算他這麼小一隻,現在也是令我多了份安心感的同伴。

我捧起小不點,擦掉黏在他嘴邊的豆渣餅乾碎屑,帶他一起去洗澡。

總之一切就等明天再說吧,今天就先睡覺養精蓄銳。

我有一件事,想當面問銀次先生。

那個在我小時候幫助我脫離飢餓與孤獨的妖怪,我想知道他是否就是銀次先生……

在銀次先生的臉上,我看見了那個妖怪的影子。

兩者重疊之後,心中確定的答案就只有一個了。

那是一瞬間的直覺,還沒時間透過大腦思考,我就已經非常清楚了。

「……」

從天花板滴落而下的水珠,讓我醒了過來。

由於南方大地氣候溫暖,所以我並不覺得冷,反倒帶著一股微微的海潮香氣。昨天還沒什麼感覺到。

是因為早晨的空氣特別澄透,才格外明顯嗎?還是說,昨天的我連感受海潮香氣的餘力都沒有呢……?

我緩緩坐起身子,放空了一會兒。

「銀次先生……」

我回想起銀次先生最近在天神屋時,總是露出若有所思的表情。

他早已預料到狀況會演變至此嗎……?

他現在還好嗎?

亂丸那個粗暴的傢伙,應該不會虐待員工吧?好擔心他。

對了。睡了一晚之後,我已經能接受眼前的狀況了。現在正要展開在折尾屋生活的一天。

既然如此,現在可不是發呆的時候!

我猛力拍拍自己的雙頰,站起身子,三兩下便換上往常的抹茶色和服。

「好……來逃獄吧!」

我試圖把身體塞進柵欄的縫隙之間。

不過想當然爾,我沒瘦到比這空隙還細,最後只弄得一身疼。一股空虛感隨後才漸漸湧現,心想自己真是幹了蠢事。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789864736485
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 304
    • 商品規格
    • 21*14.8
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

(共1 則好評)
  • 15********319 說:
    2017-08-22
    這個系列的妖怪故事,真心期望台灣快快上市,日本都已經出到第六集了,真的很快快看到阿~~超愛大老闆和銀次還有葵~讓我愛不釋手,喜歡的讀者快快入手^^
  • 看更多

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂,調貨時間較長,無法與一般商品合併結帳,敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
預計 2024/05/03 出貨 參考庫存量:2 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide