青春歌舞伎4

新生對角色分配的不滿情緒,朝向擔任社長的小黑…… 面對這樣的局面,究竟該如何解決?
  • 分類:
    中文書輕小說日系作品戀愛情事
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 榎田 ユウリ 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:イシノアヤ 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:黃涓芳
  • 出版社: 台灣角川 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2017/04/26

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

★2017年4月動畫開播!由知名漫畫家CLAMP擔綱人設,市川太一、梅原裕一郎等新生代聲優主演。
★漫畫化決定!於《Young Ace》3月號開始連載,神江ちず擔任漫畫家。
★日本Amazon網路書店五顆星推薦,書評網站bookmeter千人好評!
★不懂歌舞伎也能輕鬆閱讀,並在享受故事的同時學到歌舞伎知識。

 

新學期來臨,

歌舞伎同好會終於招收到夢寐以求的新生,

也找到曾當過歌舞伎演員的指導員,

讓身為社長的來栖黑悟充滿期待,

心想「同好會」總算能升格為正式「社團」。

然而,由於大鬍子指導員──生島的斯巴達式訓練,

使得有意入社的新生迅速劇減,最後勉強剩下四人,

這時,生島又宣布要舉辦新生公演,演出《白浪五人男》。

新生對角色分配的不滿情緒,朝向擔任社長的小黑……

面對這樣的局面,究竟該如何解決?

作者

榎田ユウリ


Yuuri EDA
東京都出身,主要從事輕小說寫作。代表作為「宮廷神官物語」系列、「妖琦庵夜話」系列、「青春歌舞伎」系列、「魚住君」系列。另外也以「榎田尤利」的名義發表了多部作品。以巧妙的敘事方式與具有魅力的角色,虜獲廣大讀者的心。

譯者

黃涓芳


畢業於台灣大學外文系及語言所,曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。

試閱

有人說,只要不放棄,夢想就會實現。

有人說,努力不會辜負人。

有人說,只要持續努力,一定會有人看到。

騙人。

這些都是謊言。

如果稱為謊言太嚴重,那就稱之為虛假好了。的確有些人能實現夢想,的確有些人的努力會有結果,也的確有些人在努力過程中,一直有人守護著──偶爾會有這種人。

可是,也有沒這麼幸運的人。

如果不想放棄夢想,必須要有還算不錯的環境。食衣住行的需求要是沒辦法滿足,就不可能追逐夢想。或許有人會反駁說,應該要憑努力來彌補不足;或許有人會舉例說,也有人在貧困中邊辛勤工作邊追逐夢想,最終實現夢想。的確有人能夠克服逆境,但是,這種事沒那麼簡單,並不是所有人都辦得到。事實上,大多數人辦不到。為了實現夢想與希望,必須具備一定程度以上的能力與環境條件,另外還要夠幸運。「任何人都能實現夢想」這種說法本身才是夢話。

明白地說──

夢想幾乎不會實現,努力只會化為徒勞無功。就算再努力,也不見得會有人注意,受到肯定的機會更是渺茫。

人生就是這樣。大家其實心底多多少少都知道,所以才會高喊夢想、希望、積極思考之類的口號。如果不喊,大概會不安到極點吧。自己沒有任何價值,自己是生是死對世界都沒有影響,頂多在喪禮上有兩、三個人會為自己哭泣(或許更多一些),不過再過幾年就沒有人會記得自己……或許大家都無意識地知道這樣的現實,只是拚命想要忘記。

忘記了或許比較幸福吧?夢想不會實現,努力是白費力氣,人都是孤獨的。這樣的現實,忘了比較好。裝作忘記也可以,這樣舒服多了。

所以,我很羨慕那種人。

羨慕能夠假裝忘記殘酷的現實而生活的人……有時甚至感到憎恨。

序幕

「聽、聽、聽我說,來栖。冷、冷、冷靜點。只只、只要表現得跟平強一樣就行了……」

平強?

「第、第一印象很中藥!」

中藥?

「這、這樣、深、深呼吸……吸~~呼~~……咳、咳、喀哈呼!」

遠見老師咳得相當厲害,連上半身都縮起來。我拍撫著他的背問:「不要緊嗎?」其他人也都擔心地看著老師。

時間是四月底。

地點是舊校舍老式的紅磚建築一樓走廊上。我們站在歌舞伎同好會的社辦前方。

社辦的門近在咫尺,門內傳來熱鬧的交談聲,聽得出來人數很多。裡面都是對歌舞伎同好會感興趣的新生──沒錯,今天是入社說明會的日子。

「呼~呼~……不、不要緊,不好意思……」

遠見老師好不容易調整好呼吸,抬起頭看我。他的眼鏡下滑許多,看起來很窩囊……不過我很喜歡這位老師,也很信任他。他是個不懂就會老實說不懂的大人,不會裝腔作勢,所以才令人尊敬。遠見老師剛當上顧問的時候,幾乎對歌舞伎一無所知,不過因為熱心研究,現在已累積相當多知識。順帶一提,他現在四十五歲單身,真希望他能找到好對象……

老師以僵硬的表情問我:「來栖,你不緊張嗎?有多少一年級生加入,將會決定歌舞伎同好會的命運。」

我對他笑著說:「的確。我到這裡之前,也緊張得要命……不過看到老師就冷靜下來了,因為老師連我的份一起緊張啦。」

「是、是嗎……身為老師,聽你這麼說心情有些複雜,不過既然能幫上你,就當作是好事吧。那麼,我先去接那個人。」

「啊,你要去接指導員?」

遠見老師點點頭,接著又神經質地吞嚥口水說:

「這件事也讓我很緊張……我只有在電話裡跟他打過招呼,今天是第一次見面。希望他是個可靠的人……」

「一定沒問題,畢竟是白銀屋介紹的啊。」

指導員大概相當於運動社團的教練,是從校外請來指導社團活動的專家。雖然說遠見老師對歌舞伎已有一定程度的了解,但終究無法指導演技。之前是由我有樣學樣地進行演技指導……其實也只是教大家站位、動作之類的。不過,現在總算有正式的指導員要來了。巧合的是,指導員來的時間剛好和入社說明會是同一天,這正是打從春天就有好兆頭!第二年的歌舞伎同好會一定會越來越充實。

「來栖,新生這邊就先交給你,我待會兒和指導員一起過來。」

「好的。」

「大家也拜託了。」

「好!」其他成員異口同聲回答,老師慌慌張張地走向出口。

「老師真忙。」花滿學長目送老師的背影這麼說。

芳學姊也微笑著說:「四月原本就已經夠忙了。」

數馬說:「真高興找到指導員……咦,梨里學姊呢?」

花滿學長回答:「她好像要參加學生會的會議。」我也聽她提起過,她在學生會的事結束之後便會過來。

小丸子扶起紅框眼鏡說:「話說回來……裡面的人數應該很多吧?」

高個子的蜻蜓默默地注視著門。這裡的每個人都有獨特的個性,不過都是很可靠的夥伴。再加上一年級新生,歌舞伎同好會一定會變得更有趣──我懷著無比興奮的心情這麼想。我悄悄上前一步,把耳朵貼在門上。

門內傳來一年級生,也就是希望入社的學生們的喧鬧聲。我還沒看到社辦內的情況,所以不知道具體人數,不過應該有不少人。大概有一個班級的人數吧?

哇,終於要面對關鍵時刻……

迎接學弟妹與指導員之後,我身為二年級生又是社長,必須帶領大家,讓歌舞伎同好會更加活躍……

「……糟糕。」

見我喃喃自語,蜻蜓轉向我。這個戴金屬框眼鏡的酷酷男生問:「怎麼了?」

「本社的緊張大師遠見老師離開之後……我又開始緊張了……嗚嗚……不知道我能不能好好致詞……雖然說是社長,可是我才二年級,長得又矮,看起來很不可靠……對、對了,乾脆請芳學姊當代理社長,華麗地致詞,比較……」

「這不是我的工作吧?」

芳學姊笑咪咪地一口回絕。是嗎……好吧,我知道自己不應該逃避。不論再怎麼沒用,我都是社長,必須由我來致詞才行。

「怎麼了?原來小黑這麼容易緊張?」

花滿學長食指點著下巴,微微側頭,以少女般的姿態問。

丹羽花滿學長是三年級生。他身上清爽的檸檬色襯衫不是制服,不過胸口繡著校徽,據說是向小丸子請教之後自己繡的。他真是越來越有女人味……雖然說他今年春天身高就已經一百八十一公分,身體是男人,但言行與思考幾乎跟女生一樣,只不過戀愛對象也是女生,所以有點複雜。基本上他在本社幾乎被視同為女生。

「小黑碰到某些場合特別膽小,有時候卻又會意想不到地說出很大膽的話。」

難得穿著制服裙子的淺葱芳學姊同時參加歌舞伎同好會和戲劇社,是本校的明星。她身材高挑、容貌秀麗,溫和的微笑和優雅的舉止宛若王子一般。雖然是女生,卻是王子。我跟蜻蜓曾經討論過,正是因為她是女生,才有辦法成為真正的王子吧。大概沒有人比她更符合「閃閃發光」這個形容詞,校內也有專為她組成的粉絲團。

「我認為,小黑是那種容易受到年長者寵愛,可是會被年幼者瞧不起的類型。也不是說態度不夠堅決……只是感覺上,他雖然能在逆境中努力,卻不擅長要求別人做同樣的事。」

小丸子說話真是一針見血。

蛇之目丸子負責製作服裝,當她坐在縫紉機前,無人能出其右。她也是受到圈內人尊崇的Cosplayer之神。但她本人並不扮裝,專門製作衣服。以前我曾問:「妳沒想過自己來扮裝嗎?」她鼓起臉頰迅速質問:「你要我扮什麼角色?雪寶?杯麵?賈霸?」說完掉頭就走。我不知道什麼是賈霸,後來自己上網google還嚇了一跳。這……一點都不像吧。雖然小丸子有點胖,可是看起來滿可愛的啊……不過我不會告訴她本人,說出來她一定會生氣。

「第一印象是最重要的。小黑,用力表現吧!」

數馬擺出揮拳的姿勢。

數馬一開始只是協助演出,後來正式加入歌舞伎同好會,真的很感謝他。他雖然不是很出鋒頭,可是非常善體人意,即使是不怎麼有趣的單調工作也願意率先幫忙,屬於無名英雄的類型。數馬長得不高,也不是特別帥,卻有一個很可愛的女朋友。這也是可以理解的,女生大概都無法抗拒體貼的男生吧?而且以本校來說,就外表英俊這點而言,沒有男生贏得過芳學姊……

「……跟平常一樣就行了。」

有人低聲說道。

這個聲音勉強只有我聽得見,說話的是蜻蜓。

村瀨蜻蜓是我從小學就認識的死黨,這個沉默寡言的酷酷傢伙擁有超乎一般高中生水準的數位技術,負責舞台美術工作。由於家住在隔壁,所以我們放假時也常常在一起。他大概比我更了解我自己,既然他都這麼說了……

「……也對,照平常表現就行了。」

我做出結論。

話說回來,除此之外也別無他法。我雖然能夠導演戲劇,卻沒辦法導演自己,沒辦法裝出聰明、可靠或是有趣的形象,只能展現跟平時一樣的自己,也就是平凡、不顯眼,但是非常熱愛歌舞伎。我只有對這點非常有自信……這就是我,來栖黑悟。順帶一提,我現在之所以穿著運動服,是因為最後一節課是體育課。

「好,走吧!」

「嗯。」

「表現出平常的我。」

「嗯。」

「真實的~自己~」

「不需要唱出來,而且這個梗太老了。」

「啊,好的。」

我抱定決心、挺起胸膛,其他人也鼓勵:「加油!」沒問題,我可以辦到。怎麼能害怕學弟妹呢?我已經是學長了。沒錯,我可是有成立歌舞伎同好會的實績。

我大步走向門口,手伸出去即將碰到門。「那個……」

我轉頭看其他人。

「我想要……先看看裡面的情況,可以從後門進去嗎?」

「唉……」所有人都發出嘆息。

嗚哇~真抱歉,我就是這麼沒用……可是,我會緊張啊!我國中時是回家社的,沒有指導學弟妹的經驗!而且因為很黏阿公,喜歡和老人家說話,但面對比自己年幼的人,就不知道該怎麼應對!

就這樣,我偷偷摸摸地走向後門。

歌舞伎同好會的社辦是過去稱為「小表演廳」的地方,位於舊校舍,沒有冷暖氣,但空間還算寬敞,很適合做為練習場地。室內的桌椅已經搬開,前方設置著幾個平台組合而成的小舞台。

「那麼,我們也跟隨小黑,從後門進去吧?」

芳學姊苦笑著替我發言。真不好意思……

我輕輕推開門。

哦哦……好多人!到處都是人!我心臟撲通跳,以目視估算人數。哇,真不敢相信……四十……?不,更多,應該有五十人吧?

「小黑,快前進。」

花滿學長從後面推我,我連忙走進去。

新生雖然在聊天,但基本上都面向前方,所以沒有發覺到我們。即使發覺了,應該也沒人記得我的臉。其他人在舞台上則化了妝,所以新生們大概也認不出來……啊,不過芳學姊例外。不論何時何地,芳學姊身邊都會傳來女生的尖叫聲。五十名左右的新生當中,有三分之二是女生,大概也是芳學姊效應。

「啊,金髮。」芳學姊小聲地說。

真的耶,裡面有個金髮男生。本校的校規不是很嚴格,但這麼明顯的金髮應該會被警告吧?話說回來,阿久津之前的髮型也很誇張。他染了一頭金髮,外加紅色挑染,還戴了好幾個耳環……他身為搖滾樂團的主唱,唱的歌非常誇張……不知道該說是很糟、很慘,還是可恥到爆炸……

嗯?

對了,阿久津呢?

他剛剛好像不在,難道遲到了?他明明很期待見到學弟妹……

「小黑,快點上前吧。」

花滿學長戳一下我的背。

對,我不能一直從社辦後方偷看新生。

必須走到前面,抬頭挺胸致詞,並且介紹其他成員。

我要熱情地對大家說,歡迎來到歌舞伎同好會,一開始先嘗試入社也可以,一起來感受歌舞伎的樂趣吧──

「YA~~~~!」

氣勢非比尋常的吆喝聲,讓我停下準備踏出去的腳。

這個聲音是在前門用力打開的同時發出來的,所有人的目光被吸引過去,我、其他社團成員還有新生都注視著同樣方向。我只能看到大家的後腦杓,不過可以想像得到,新生們此刻一定目瞪口呆地張大嘴巴。因為我現在也張大嘴巴……

「Hey~! Every day, welcome to the Kabuki Club!」

鏘鏘~!

響起的是吉他聲。那把吉他是Fernandes ZO-3,一種內藏擴音器的小型電吉他。彈著吉他、把everybody說成every day的白痴是誰……應該不用說明……

「各位一年級學弟妹,大家好!聚集了這麼多人,實在太誇張啦!」

太誇張的是你!而且是負面意思的誇張!

那身打扮是怎麼回事?亮晶晶的銀色上衣、黑色緊身皮褲、高跟長靴,肩上披著日本駄右衛門的戲服,脖子上纏著紫色皮草圍巾,留長的頭髮挑染成金色……

「真厲害……他不是故意搞笑,而是真的覺得自己很帥吧?品味差到那種地步,也算是一種才能。」

芳學姊帶著八分驚愕及兩分佩服的語氣這麼說。一旁的花滿學長喃喃說:「我如果被迫打扮成那樣,一定會因為羞恥過度,兩秒鐘就死掉……」數馬點頭附和:「我也寧願全裸。」

鏘鏘~!

彈奏吉他的是阿久津新。

又名約斐爾。

……這是阿久津在玩樂團時的名字。好像是什麼大天使的名字……光從這點就知道他病得有多嚴重。

這傢伙既愛現又自以為是,演起戲來雖然是一流的,但演戲以外,做任何事的徒勞程度也堪稱一流。他甚至朝著呆若木雞、以女生居多的新生說:「怎麼了?別緊張,Fräulein(小姐)!」看來他搞不清狀況的程度也是一流,實在是一流的大笨蛋。

「為了聚集在這裡的baby們,我特地準備了新歌。最近樂團活動暫停,所以吉他演奏技巧有些不穩定,不過我的愛情超越技巧,所以安心Lisa吧,Please!」

Lisa?為什麼要提到麗莎?什麼意思?

「……他想說listen吧?」

蜻蜓補上一句,我才恍然大悟,張著嘴巴點點頭。

「那就來聽我的新曲!『Traître de l’amour』……愛情的叛徒!」

為什麼英文考二十七分的人要用法文……糟糕,他好像開始彈前奏了!這是緊急狀況!我必須在慘劇發生前阻止他!阿久津之前在樂團擔任主唱,但他的音痴程度會讓人懷疑,到底是發生什麼樣的陰錯陽差才會分配他當主唱?阿久津的歌聲連胖虎聽了都會哭著赤腳跑走吧。

「阿、阿久……」

我連忙想跑向前,但在踏出第一步的同時……

啪!聲音非常響亮,白色圓形物體直擊阿久津的額側。阿久津發出慘叫聲,停止演奏。
「好球。」

稱讚的是芳學姊。

「謝謝。」

回應的是小丸子。在地上彈跳的是……啊,好像是網球……軟式的那種。沒有使用硬式網球,或許可以視為小丸子的溫柔。

「快退散吧!永遠的中二!」

「我已經高二了!而且我還沒唱我的新歌!」

「不用唱了!不,應該說『不准唱』!」

「可是我特地準備了新歌……喂,等……妳要幹什麼,丸子!」

小個子的小丸子快步前進,把阿久津拉下台。如果阿久津認真想反抗,他的臂力當然比小丸子大,不過阿久津似乎很怕小丸子。他雖然口中高喊「讓我唱歌~」但仍被拉下臨時舞台,甚至被帶到社辦外。小丸子臨走之際對我說:「社長,接下來就交給你!」

「啊,好的。」

說、說得也對。

我是社長,必須在冷到難以想像是春天的空氣中,重新控制場面……全體一年級生懷疑的視線刺痛了我,他們的視線好像在問:「到底是怎麼回事?」

「小黑,先打招呼吧。」

提醒我的是芳學姊,我隱約聽到女生的嬌喊聲,讓室內空氣稍微回暖一些。

「好、好的。首先,請各位成員上前……」

二、三年級生都走到前方,在臨時舞台上排成一列。

我站在中間,重新環顧台下的一年級新生。

女生的視線幾乎都朝向芳學姊,男生……呃,大概有十個人吧?哇,那個金髮是貨真價實的,眼珠是藍色、五官深邃,明顯具有外國血統,是來留學的交換學生嗎?哇,他旁邊那個人感覺好可怕,沒有眉毛……大家都在看我。怎、怎麼辦?我緊張到開始覺得痛苦……

「小黑,呼吸。」

蜻蜓在我旁邊提醒,我才發現自己停止呼吸,怪不得會很痛苦。我緩緩做一個深呼吸後,開口說:

「呃,我是歌舞伎同好會的社長,來栖黑悟。」

我鞠了躬。沒有掌聲……嗯,沒有就算了。

「謝謝各位來參加說明會。上次迎新會中,我在舞台上穿著全黑服裝,從事幕後工作。同好會成員包括台上這五個人、剛剛出去的那兩個人,再加上一位三年級學姊,一共有八個人。」

這時有人喊:「芳大人~」芳學姊露出微笑微微揮手,然後把食指舉到嘴唇前,意思是:「謝謝妳,不過現在請先保持安靜。」不愧是明星,很習慣應付粉絲。

「活動內容當然是歌舞伎。我們會自己演出歌舞伎。大家或許會覺得歌舞伎的門檻很高,可是只要試試看,就會覺得很有趣。」

開始說話之後,我總算稍微平靜一些。我環顧一年級新生繼續說話,金髮同學興致盎然地看著台上。

「上次在迎新會演出的《白浪五人男》是歌舞伎裡很有名的劇目,相信其中也有大家熟悉的台詞,像是『質問之下報上名,未免太狂妄』之類的。」

大約有五個學生點頭。

「我們連服裝和化妝都自己來。剛剛那位戴紅框眼鏡的二年級學生負責服裝製作。她雖然技術高超,不過一個人負責還是太辛苦了,所以我們也在熱烈招募負責服裝工作的幕後人員──當然還有演員。」

「那個……」

有個女孩靦腆地舉起手,我請她發言。

「要當演員或是當幕後人員……可以自己選擇嗎?」

「當然。不過每齣戲的演員人數不同,所以無法保證一定能上台,不過我還是希望能盡量讓大家做自己想做的事。」

「我們也得學習歌舞伎相關的知識吧……?」

「大家會學習到演戲所需的最低限度知識。說是學習,其實只是由我來說明而已,想要了解更多的人可以自行研究。基本上我們不會強制大家……因為社團活動就是為了『樂趣』。」

「樂趣?」

我笑著回答:「沒錯。戲劇原本是庶民的娛樂。如果演戲的人沒辦法樂在其中,觀眾也不會覺得有趣吧?」

提問的女生似乎鬆一口氣,點點頭說:「是的。」

「我也有問題。」

接著舉手的是金髮同學。他的藍眼睛很漂亮,讓我不禁要看呆了。

「想要當演員的人,可以選擇自己喜歡的角色嗎?」

他的日語說得真好,或許是混血兒吧?

「這點會經過討論決定,畢竟還有合不合適的問題,不過,我希望能盡量依照大家的意願。」

「我想要飾演弁天小僧。『若是不知,且聽我道來!』」

看到金髮同學這麼熱切地說,我不禁露出笑容問他:

「你懂得真多。你看過《濱松屋店前》嗎?」

「看過,我不久前看了DVD。」

他說到DVD時發音很標準,讓我有些膽怯,不過還是回答:「藍眼睛的弁天小僧或許滿好玩的。」順帶一提,金髮同學旁邊的無眉同學則是一臉無趣的表情。

「歌舞伎同好會希望能招募到新生,跟我們一起享受演戲的樂趣。老實說,依我們現在的人數沒辦法升格為社團,繼續做為同好會的話,預算也會很拮据……這個同好會的學長姊和學弟妹相處很融洽,沒有奇怪的魔鬼訓練之類的,我可以很有自信地告訴大家,這是一個很愉快的社團,所以希望來參加的新生越多越好……」

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789864736478
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 288
    • 商品規格
    • 21*14.8
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂,調貨時間較長,無法與一般商品合併結帳,敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 本商品讀享日金幣加碼回饋最高7倍
預計 2024/05/09 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide