配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
內容簡介
◇精選日本短篇大師 芥川龍之介最重要代表小說7篇
◇權威日本文學教授暨資深譯者 林水福翻譯、審定、導讀、年表製作
◇資深日文系教授翻譯、篇章解析
◇國際芥川龍之介學會台灣大會•總會長宮坂覺撰寫專文推薦
《芥川龍之介短篇選粹•輯二》收錄了7篇芥川龍之介的重要小說作品,包括無數譯本皆收錄過的重要作品〈河童〉,呈現作者晚年的精神世界以及人生觀等,是值得與《侏儒語錄》對照欣賞的作品;此外,充滿江戶風情的〈鼠小僧次郎吉〉、最常收錄在日本中學國語教科書裡的〈台車〉、反映文明開化時期憂慮與抵抗的〈雛偶〉、公認最有詩氣的〈蜃氣樓〉……正是7篇風格各異的精彩傑作。
芥川龍之介在人生的短短三十五年間留下兩百餘篇文章,全為短篇,無論是幾十字的語錄、隨筆、評論,到幾百字的散文、小說,都可見作者忠實反應自身生活、交遊及對社會的思考與質疑。
以作品題材分,芥川的作品大致可分為:取材自日本古典文學的「王朝作品」、取材自江戶文學的「江戶作品」、取材自天主教聖人傳等的「切支丹作品」,以及以開化維新的明治時期為背景的「開化作品」——芥川晚年受基督教的影響很深,不論是他的隨筆亦或作品當中,都透露出濃厚的基督教思想。
在日本近代文壇,芥川與夏目漱石、森鷗外兩位文豪鼎足而立,為日本近代文學的三大家,短篇當中對於文字運用之自如,如今看來仍令人嘆服。
《芥川龍之介短篇選粹》邀集國內長期推廣日文教學與翻譯、同時也是國際知名芥川龍之介研究學者之日文系教授、副教授,連袂挑選出芥川龍之介在其創作生涯裡的重要作品,並將之譯為中文,許多對認識芥川作品及其人來說是不可或缺的,為國內目前集專業與可信度於一身的全新〔完整、精選〕譯本,且由譯者於每篇末加上簡要的作品解析,無論是專業學習或業餘欣賞,皆提供了國內讀者第一次更深入、也容易了解這位偉大作家作品的途徑。
目錄
鼠小僧次郎吉
台車
雛偶
玄鶴山房
河童
蜃氣樓
齒輪
試閱
某個秋天的中午時刻,我和打從東京來玩的大學生K君一起去看蜃氣樓。在鵠沼的海岸可以看到蜃氣樓,是誰都知道的事吧!眼前的例子,我家的女傭看到船的倒影,就驚嘆說:「和前一陣子登在報紙上的相片完全一樣哩!」
我們轉過涼亭的側邊,順道也邀了O君。依然穿著紅色襯衫的O君,或許是正在準備午餐吧!在望過牆那邊可看見的水井邊,正壓著幫浦;我揚起秦皮樹(梣木)的枴杖,跟O君打了個招呼。
「從那邊上來—唷,你也來了啊!」
O君好像以為我是和K君一起來找他遊玩的樣子。
「我們是出來看蜃氣樓的。你要不要一起去?」
「蜃氣樓嗎?——」
O君突然笑了出來。
「最近都是流行蜃氣樓呢!」
在等了五分鐘左右,我們已經和O君一起走在砂層很厚的路上了。路的左邊,是砂灘,牛車車輪壓過的兩條黑黝的痕跡,斜斜地跨過。這深陷的車輪溝痕,對我有著接近是壓迫的感覺。是強健的天才的工作留痕—難說不是這種感覺。
「我還沒健康起來哩,連看到那樣的車痕,都還會很妙地感到難以招架。」
O君皺著眉頭,沒回答我所說的話,但,我的心情似乎很明白地和O君相通著。
不久,我們漫步在松樹間—稀疏低矮的松樹間,走過引地川的河岸。海就在廣大的砂灘對邊,在晴空下一望無際地深藍。然而,江之島卻是家家戶戶、樹木都籠罩在莫名的憂鬱中。
「是新時代吧?」
K君的話,很唐突。不僅如此,還帶著微笑。新時代?—而且,我在一轉眼間,就發現了K君的「新時代」。那是在防砂的矮箭竹圍前方、眺望著海的一對男女。當然,穿著薄斗篷披肩、戴著凹頂尼帽的男人,並不配稱為新時代。
但,那女的短髮固不用說,連遮陽傘、腳下踩的低跟鞋,的確是新時代的裝扮。
「像是很幸福吧!」
「在你看來是很羨慕的一對吧!」
O君調侃著K君。
在可以看到蜃氣樓的場所是距離他們約一町1遠的地方。我們都趴了下來,望向隔著河的熱氣蒸騰的海濱砂灘。在海濱砂灘上有一縷青色的東西,像緞帶般的寬幅在擺動著,怎麼看都是海的顏色映在陽炎下所形成的。但除那之外,在海濱砂灘上看不到任何船影或是其他東西。
「那就是所謂的蜃氣樓嗎?」
K君的下顎沾滿了砂子,很失望似的說著。這時不知從那裡飛來了一隻烏鴉,掠過距離約兩、三町遠的砂灘上那藍色地擺動之物上方,在更遠的那邊飛舞而下。這同時,烏鴉的影子,在那陽炎的帶子上一閃地倒映而過。「今天還真是不錯呢!」
我們在O君說這句話的同時從砂灘上站了起來。這時從我們前方、不知何時被我們忘了的「新時代」的那兩人,朝著我們這邊走了過來。
我稍微感到吃驚,回頭看了我們身後。但是,他們一樣在一町遠的那矮劍竹垣前方,好像在說著話。我們—特別是O君,掃興似的笑了出來。
「這邊倒比較像蜃氣樓,不是嗎?」
在我們的眼前的「新時代」當然是另外一對。但,女的短髮、男的凹頂尼帽的身影,卻幾乎一模一樣。
「我覺得有點毛骨悚然。」
「我也在想,他們是何時過來的啊!」
我們說著話的同時,接下來不沿著引地川的河岸,而是越過較低的砂山走去。砂山在防砂的矮劍竹垣下方,生長著帶黃葉的低矮松樹。O君在經過那裡時,「唉唷」一聲,低下腰,從砂土上拾起了個東西。那是像瀝青的黑框中排列著西洋文字的木牌。
「這是什麼啊!S.HTsuji—Unua...Aprilo...Jaro...一九○六。」
「什麼呢?是dua...Majesta...嗎?一九二六年的呢!」
「這是,喂,這不是附在水葬時屍體上的東西嗎?」
O君如此推測著說。
「可是,在水葬時,只是用帆布或什麼的包起來而已吧!」
「所以,再加上這個牌子—你看,這裡打著釘。這本來是個十字架的形狀的啊!」
我們此刻已走在如同別墅的灌木籬笆、松林之間,那木牌,似乎是與O君的推測非常接近的東西;我又感到了在大白天日光下不應該會有的恐怖感。
「真的是撿到了不吉利的東西呢!」
「那裡,我把它當吉祥物喔……但,從一九○六到一九二六的話,二十歲左右就死了呢!二十來歲——」
「是男的呢,還是女的呢?」
「不知道哩……不過,這人說不定是個混血兒。」
我在回答K君的同時,想像著在船裡死去的混血兒青年。依我的想像,他的母親應該是個日本人。
「是蜃氣樓嗎?」
O君直直地看著前方,突然間自言自語地說著。那或許是若無其事說出的話,但,在我的心情上卻有了輕微的感觸。
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價