蔡倫造紙 (中英雙語)

自古以來，都是使用竹簡做成書冊，後來出現質地輕柔的縑帛，
但是縑帛的費用很高昂，而竹簡又笨重，
於是蔡倫想製造出輕薄柔韌、取材容易且價格低廉的書寫材質，
經過不斷試驗和製作，最後用樹皮、破布、麻和魚網等廉價之物造出紙來，除了方便書寫，也大大降低了造紙的成本。
皇帝非常讚賞蔡倫的才能，把他的造紙技術推廣到各地，
封蔡倫為龍亭侯，所以人們都把紙稱為「蔡侯紙」，
造紙術也成為中國古代的四大發明之一。

本書特色

本書運用最具中國特色的水墨彩繪畫風，敘說精華內蘊的中國故事，
透過了解古代聖賢的啟蒙過程，啟發現代人的親子教育智慧。

古時候沒有利於書寫的紙，只能用小刀把字刻在竹子或木頭上，做成竹簡或木簡，但竹簡和木簡刻字很麻煩，且太笨重不易攜帶；後來使用輕柔的縑帛寫字，但縑帛又太昂貴，不能大量生產，蔡倫便決定研究造紙的方法。蔡倫親自到工房試驗不同材料，仔細計算成本與生產的方便性，最後終於用樹皮、碎布、麻和破漁網等低廉的原料，造出便宜又方便生產，且適合書寫的紙。

蔡倫造出來的紙又薄又輕巧，很適合寫字，受到皇帝的讚賞並積極推廣。從此，全國各地都開始用這樣的方法造紙， 紙的大量生產，成為傳播知識最有力的工具，大大促進了科學文化的傳播和交流，影響著世界歷史的進程。造紙術也成為中國古代的四大發明之一。

本書用中國傳統的水墨畫風，簡練的中國文字，述說這個偉大發明的故事，讓孩子們認識成為中國古代四大發明之一，造福全人類的造紙術，如何發明研究出來的過程。