越讀一(附MP3)

序

從臺灣搭飛機大約三個小時就抵達越南，許多企業前往越南開設分公司、生產廠區、許多越南新住民移民到臺灣，而新住民子女佔臺灣總學生人數的百分之十，無形中建立臺灣與越南之間的特殊情感以及經濟文化的密切交流。

近幾年來政府的新南向政策推動臺灣與東南亞國家進一步的合作，強調雙方以互惠為原則共同建立雙贏的局面。其中，多元教育、人才培育之相關措施最受關注，政府鼓勵各學校開設東南亞語言與文化課程，讓新住民子女在學校可學習父或母親的語言，讓更多臺灣學生學習東南亞語言，畢業後可前往臺商在東南亞國家的廠區就業，開拓國際視野，也成為臺灣經濟邁向世界的小尖兵。

在政府的新南向政策下，東南亞語文課程，其中以越南語課程的開課比率最高，許多大企業規劃員工在職訓練必須學習東南亞某種語文，各級學校從國小到大學都有開設東南亞語文課程。一般社會人士也積極參與勞動部的職業訓練課程或自費到補習班學習東南亞語文。為自己的未來做準備，多掌握一種語文，機會相對提高，選擇也更多，您當然要好好地把握！

至於越南語要如何學習？經過多年從事越南語教學的經驗、我可提出一些建議。首先，您要學會基本的字母，從字母延伸到韻母，不要苦背這些韻母怎麼發音，而是學習自然發音方法，初學者可藉用注音符號輔助發音，但注音符號只有約六成與越南語相似，因此，要逐步練習越南語拼音方法。這本書第一部份著重越南語拼音法，採用許多例子、句子幫助讀者發音，學會拼音。

大約花了10至15節課學習拼音之後，你就可以朗讀越南語句子，進一步學習詞意、語法、會話。越南語是拼音文字，只要學會拼音就會書寫與朗讀，不像漢語有一套拼音，還要另學寫字。

到了這本書的第二部份，會介紹生活中最常用的越南語會話。依照生活主題設計教學單元，如：數字、美食、交通、購物…等、每單元分為生詞、句子、應用句子與替換生詞做練習，在介紹句型也同時介紹語法，最後是學習會話。指導老師可帶領學生應用書上的句型做聽力與口說練習、老師提問、學生回答或分組練習，主要目的讓學生多開口說越南語。不要怕講錯就不敢講、只要你願意開口說越南語，老師會協助修正發音。

另外，你也可以藉由這本書的MP3教學錄音幫助學習；或生活上遇到越南朋友不妨多講幾句越南語，當成練習機會。最有效的方法：找時間到越南旅行、親自體驗越南文化、參觀世界級奇景、品嚐越南特色河粉與春捲。保證你就會喜歡上越南。

祝您學習順利！

垂玲敬上！