砍掉重練！日語無痛學習（下）：主要結構篇

正經版序

這是一本適合第一次學日文的人看的文法書，也是適合第八次學日文的人看的文法書。換言之，日文界的新魯、老魯，一直無法脫魯的魯都可以看。本書包山包海，包羅萬象，但是不包你看懂。看不懂的原因有很多，有可能是你認識王菲不認識黃妃，有可能是你認識花木蘭不認識花木蓮，有可能是你認識包偉銘不認識朴海鎮，有可能你認識海綿寶寶不認識派大星，但就是不可能是日文太難。

我一直猶豫要不要幫書中出現的人物、電影、小說寫腳註。後來發現如果一一寫腳註的話，這本書可能會爆掉。因此決定在序言中依出場序列出姓名或稱號，一來表示感謝之意，再來也留給讀者選擇的空間。如果以下百來位人物及動物你認識不到十位的話，請你放棄此書，回火星吧，地球很危險的！如果你不夠宅，但還是想買，建議多上PTT、Dcard或是靠北系列增加自己的宅度。如果買了之後還是覺得「這個我不行」，趕快上蝦皮賣掉，不過建議價格訂高一點，不然要收運費。

感謝以下人物支援本書，族繁不及備載，若有疏漏，就當作隱藏版。

余光中、福州伯、許效舜、施福珍、澎恰恰、瞎子摸象的國王、阿魯巴星人、成龍、SMAP、新北市長、三重區長、楊傳廣、紀政、王建民、林書豪、派大星、溫瑞凡、海綿寶寶、四大惡人、五柳先生、四大護法、五散人、五月天、武大郎、光明右使、光明左使、東方不敗、紀曉嵐、紀曉君、沛小嵐、郭台銘、許不了、劉謙、鄭華娟、波多野、李組長、桃谷六仙、屁屁星人、孔仲尼、松下奈緒、橋本環奈、士鈞、張飛、岳飛、王菲、黃妃、喬姆斯基、吳鳳、令狐沖、林震南、兩津勘吉、橋本進吉、花木蘭、祝英台、梁山伯、花弧、花木蓮、花雄、花袁氏、李麥克、馬蓋先、葉大雄、陳宜靜、王聰明、謝長廷、阿福、東野圭吾、神崎裕也、是枝裕和、劉德華、吳孟達、余秋雨、夏于喬、宋芸樺、包偉銘、朴海鎮、周星馳、苦力強、油炸鬼、裁縫勝、杰倫、花輪、三隻小豬、大野狼、哆啦A夢、趙小僑、劉亮佐、志玲、蒼蠅叔、魯夫、柯文哲、歐陽妮妮、耶誕老公公、歐陽爸、阿雞師、商王、李密、朱自清、花子、山田孝雄、松下大三郎、時枝誠記、韋小寶、夢遺大師、方證大師、老婆婆、桃太郎、盛竹如。

再勸告施主一句話：學海無涯，回頭是岸。阿彌陀佛。

不正經版序

「咦，老師，您兩篇序是不是放錯了？」我彷彿聽到編輯部這樣提醒我。沒有錯，比起不太正經的內容，正經的序反而變得不正經了。先跟衛道人士說明一下，本書帶有部分不良語彙，若冒犯到您，不好意思，請您離開！

「專業知識通俗化」，常看我書的讀者對於這句話一定不陌生，這是一位我認識不算深但對我影響卻很深的老師常說的一句話。如果我告訴你，我要教你生成語言學、認知語言學、漢語語法、英文文法、日文文法、山田文法、松下文法、時枝文法、橋本文法，你一定寧可不學。不過如果我說，這本書裡不是只有陳情表，還有三隻小豬；不只有與龍共舞還有整人專家，就連少林足球和功夫都有。裡面還出現了不少天龍八部和倚天屠龍記的角色，就連笑傲江湖裡的絕世武功都不斷出現。這樣你應該會有一點興趣了吧？

就像現在科普書很多，食譜也不少（咦？）我覺得我這本書是「日普」。是學習日文時的一本入門書籍，不過同時也是學了日文後的一本臨床書籍。它可以入門，因為基礎日語架構的內容它都有了；它可以臨床，因為我把語言中的共性、語言中的例外都放進去了。同時裡面提到了一些法律及醫學的觀點來驗證，有些觀點不免主觀且不夠精確，也許會冒犯了法學界及醫學界的先進，還請各位諒解。

不過遺憾的是另外還有很多雖然基礎，但是與日文的基本結構無關的文法，礙於篇幅的關係無法一一解說。例如本來計畫要和大家討論一下《金瓶梅》一書與無生物主語被動的關係，看來只能等到下一本再來談了。

這本書是我寫作人生十年來寫得最舒服的一本書，就好像真的在教書一樣，口若懸河、暢所欲言、口無遮攔、信口開河……（誤）。去年從補教界退隱之後，很多學生反映沒辦法上我的課，他們不想學日文了。雖然我知道因為他們幾萬塊已經繳了，所以只能說說算了，但是我還是依約完成了這本書，把我的基礎日語上課內容連同笑話原封不動的文字化了。想學日文的人、在學日文的人、學過日文的人、放棄日文的人，都試試吧！我不能說不好看免錢，但是不好看就請賣掉，讓下一個有緣人看好嗎？

不好意思，因為語言是活的，我們必須用到許多活的語料來介紹文法，也因此本書旁徵博引太多了，不小心就讓通俗變成通宅，還是要請所有讀者見諒。有的人會覺得本書風格很像《臺灣史上最有梗的臺灣史》一書，這我不否認，因為大家都是PTT的資深鄉民，所以寫出來的東西當然很像。不過請您仔細體會，我個人覺得比較像《蛋白質女孩》的王文華風。

這可能是史上第一篇因為冒犯一大堆人所以只好寫一大堆道歉的序，不過還是要謝謝鄉民的支持。謝謝出版社、編輯部，每一個我認識和我不認識，但是都為我努力的同仁。