從天而降的四十億債務:一直想落跑最後卻乾杯重生的奇蹟故事

  • 9 252
    280
  • 分類:
    中文書財經企管傳記/實例人物傳記
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 湯澤剛 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:莊雅琇
  • 出版社: 臉譜文化 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2017/09/05

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

就經營管理而言,負債達到月營業額三個月以上就會陷入危機。
這個基本常識我懂。
所以我有心理準備,父親公司的債款應該有五億日圓左右。
但眼前這數字的位數是不是弄錯了?
居然欠債4,000,000,000日圓!?

原本在大企業任職,前途一片光明的上班族湯澤剛,
三十六歲,有妻有子,為何在父親過世之後就成為「深受厄運女神眷顧的男人」?
離家在外的孩子完全不知道父母欠下鉅額債務。
原以為父母經營得很順利,沒想到居然欠債四十億日圓!
金庫早已空空如也,職員還不斷說:「七天之內如果不拿出一千兩百萬日圓就慘了。」

眼下在麒麟啤酒公司步步高升的自己,選擇有二:
選擇一 → 如果自己不繼承家業,年邁的母親就得成為社長!?
選擇二 → 辭職回老家,但要面對八十年也還不完的負債?


|當家族企業有難,第二代如何置身度外?
從小父母有求必應,住在寄宿學校,就讀早稻田大學法學部的湯澤剛,和父親感情疏遠,為了逃避繼承家業還拒讀商管類,但當父親喪禮之後,員工紛紛找上他商討問題對策時,他不禁開始動搖——如果讓公司倒了,這些員工該去哪謀求生計?對母親身體的擔憂、對員工不自覺的關心,讓他最後決定辭職回家,面對巨額負債。

這段還債的日子恍如一場惡夢。他時時追著金融機關、債主道歉,坐在會客桌另一頭的分行副理還擺出羞辱人的姿態,說:「湯澤先生,你能不能雙手伏在桌上,再跟分行經理低頭說一次『拜託您了』?」但這些事情,並沒有將他打倒,他決心拼事業,就算遇上公司營運出現轉機偏偏遇到狂牛症爆發、因為食物中毒事件登上新聞版面、店鋪失火燒得精光、親信的前黑道廚師死亡、父親在世時的老員工離職……等事件,他還是努力讓連鎖居酒屋順利營運下去。

十六年來,湯澤剛的人生猶如在爛泥堆裡打滾、一再被人扔進河裡似的拚命掙扎。時光荏苒,最後他在二〇一五年五月幾乎還清了身上背的債務。這時,他五十二歲。

作者給讀者的話:
不論您是中小企業經營者、有志創業或者老家經商的人士、認為自己的人生適逢低谷、甚至是煩惱將來出路及工作方式的學生,但願諸位都能看看我這令人匪夷所思的人生經歷。
我也曾一心認為,人生不如意事十之八九。
但是,黑夜終究會迎來光明,放棄還言之過早。

作者

湯澤剛


湯佐和CEO。一九六二年出生於神奈川縣鎌倉市。私立山手學院高等學校畢業後就讀早稻田大學法學部。畢業後任職於麒麟啤酒(KIRIN)的國內啤酒業務部門,經由人事部人才開發室派駐紐約,其後負責醫藥事業總部海外業務等事宜。一九九九年,因父親驟逝而接下父親一手創辦的湯佐和,也因此背下四十億日圓鉅額債務。歷經身心俱疲的十六年,終於讓即將破產的公司重獲新生。目前在神奈川縣經營擁有十四間分店的餐飲店,努力實現「活得精彩,回饋地方,擴展幸福能量」的經營理念。同時根據自身經歷,針對中小企業經營者展開「永不放棄才能走出康莊大道,黑夜終究會迎來光明」等演說活動。經營學碩士、專業認定韌力培訓講師、神奈川縣中小企業家同友會會員。

譯者

莊雅琇


日本法政大學大學院畢業。現為專職譯者,譯有《全彩圖解抗癌治癒力》、《贏得病患信任的問診術》、《如果癌症復發怎麼辦?病患本人與家屬應該知道的事!》、《全彩圖解 消除眼睛疲勞、拯救惡視力!》、《保健食品,你真的吃對了嗎?》、《神奇美顏操!》、《擺脫洗髮精,頭髮變多更健康!》、《那些死亡教我如何活:一位清掃死亡現場者20年的生死思索》等。

相關著作:《OUT老廢物!日本熱門健康節目大推!淋巴引流按摩法──消水腫、去痠痛、提升免疫力 對症按摩全圖解》《一週小一個size!纖體棍塑身術(內附專用纖體棍&穴道指壓棒):日本藝人、Model心照不宣的秘密武器,想瘦哪裡推哪裡,由外而內打造穠纖合度的勻稱美體,推出不復胖的誘人曲線》《令人懷念的小學圖鑑》《害蟲偵探事件簿——50年防蟲專家如何偵破食品中的蟲蟲危機》《石油之後,主導人類未來100年命運的新能源霸主:頁岩氣》《社區設計:重新思考「社區」定義,不只設計空間,更要設計「人與人之間的連結」》《紳士鞋的奧義:從源流文化、製作工法到穿搭哲學,探究品味的終極關鍵》《讓業績往上衝的統計式思考術:學會這六招,各種商品都賣得掉》

目錄

前言
序章 充滿恥辱與混亂的日子——令人自慚形穢的前同事
無立足之地
與大銀行應酬
公司內部遭受無情打擊
無可避免的現實

第1章 晴天霹靂——從天而降的四十億債務
父親病倒了
公司只休兩個星期
「社長」
四十億天文數字的衝擊
逃避的選項
離職
與父親的距離
改變命運的一句話——Never never never give up.
脫離父親的羽翼
任何工作都比繼承家業好
簡直像命中注定
禍福相倚

第2章 谷底中的谷底——現實殘酷得無力逃出
三十三間連鎖店面只有兩位店長
壓力來自一再訂下「做不到的承諾」
最艱辛的談判——和國稅局交手
銀行以一切為優先
害怕天氣預報的日子
沒有遲發薪水的真正原因
持續瓦解的店鋪
成天疑神疑鬼、出現被害妄想
冤枉錢如流水
看時代劇竟然哭了
窩囊的人夫與人父
恐懼讓自己咬牙撐下去
地鐵跳軌未遂事件
下定決心的那一天

第3章 「只用五年」一決勝負——讓餐飲店起死回生
把最糟糕的情況寫在紙上
規定自己只拚五年
一切都在增加,唯獨天數日漸減少
治標方案與治本方案齊頭並進
至少要讓一間店面成功
事與願違的失策
跟在顧客後面,終於瞭解失敗原因
鎖定目標,下定決心,絕不動搖
認清定位攸關店鋪的命運
幸好忍住了逃跑的念頭
因為是門外漢,才能大肆改革
宣傳作戰
不需要菜單與配菜
以「縮小均衡方案」確保利益
不理會外界雜音
做不到「團體」,那就「一對一」
不著邊際的會話與浮上檯面的問題案例
樂觀的心態
出於直覺的「好預感」

第4章 天堂前方又是地獄——過去最高收益又上了新聞版面
一年兩億的還錢速度
狂牛症爆發再次掉進資金周轉地獄
達到最高收益並且還完銀行貸款
諾羅病毒爆發而登上新聞版面
親信的員工死亡
店鋪失火全燒光
全都是自己的責任
決心收掉事業
保持理智的方法

第5章 悔恨與迷惘均煙消雲散的日子
成立一家好公司
改頭換面的千日計畫
不變的堅持
自私的經營者
資深員工一句永生難忘的話
加入中小企業家同友會
所謂容光煥發
中小企業並不是「成不了大企業的公司」
「二〇二〇年湯澤願景」
將恐懼不安化為興奮期待
黑夜終究會迎來光明
刻骨銘心的「感謝」
可以真心對員工發火
結語
後記

試閱

我急忙找母親問個清楚,但是她也不了解來龍去脈。母親雖然知道公司「欠了一屁股債」,可是沒有過問實際金額到底有多少。

如果收掉幾間店鋪、不計得失出清所有物產,大約可以賣十五億日圓。拿來清算抵債的話,還剩二十五億日圓債款。若是以目前的經常利潤加上折舊費、每年還款金額五千萬日圓來計算,真的就像銀行所說的,必須耗費「八十年」才有可能償清四十億的債款,到時候我已經一百一十五歲。即使解決二十五億以上的債款,也得花五十年,我那時候也八十五歲了。

更何況,以上是基於維持目前利潤水準所做的假設,事實上,營業額與利潤在過去幾年均有下滑的趨勢。換句話說,我如果想要償清所有債務,正常情況下得花一百年以上。

湯佐和當然會倒閉,而我的人生也勢必毀了。

壓力來自一再訂下「做不到的承諾」

雖說繼承了公司,我的首要之務卻是帶著「現金流量表」、「遠期支票」、「字據」四處道歉。

「很抱歉,請您看看我們公司所有的現金流量表,我們已經沒錢了。只能付得出積欠款項中的一百萬日圓。請您先收下這張遠期支票,我會想辦法在下個月底還清餘額。我也準備了備忘錄(字據),希望您能諒解。」

湯佐和除了金融機構的借款之外,拖欠的款項總共超過一億日圓。

大抵不外乎國稅、地方稅、採購費用、水電瓦斯費、房租等欠款。看到裝滿了用斗大紅字寫著「催繳通知」的紙箱陸續寄來公司,我不禁冷汗直流,心想著必須早點付清這些款項。但F女士似乎早已司空見慣,一副若無其事的樣子。

一問之下,她說:「水電瓦斯費在快要被斷水斷電之前繳納就好。」因此,就算收到催繳通知,「別擔心,目前還不會被斷水斷電」。特別是水費,F女士相信似是而非的說法,認為「基本上不會被斷水」,導致水費就拖欠了數百萬日圓。

不過,就算不怕被斷水斷電,一再拖欠的話,就會產生高額的滯納稅款與滯納費用。而我過去都以一般上班族的思維過日子,眼前的情況實在令人難以置信。豪氣的經營者驟逝,相關人士也愈來愈憂慮不安。父親還健在時,他們多少有些顧忌;當父親過世,他們便肆無忌憚。打來催繳的電話鈴聲始終在辦公室裡響個不停。「開什麼玩笑!」債主雖不至於如此破口大罵,但是當對方說:「到時候你真的會付錢給我吧?」而我回答:「是的。」從那一刻起,「我」自然成了與人訂下承諾的當事者,讓自己陷得更深一步。

這種精神負荷實在沉重。

最痛苦的莫過於訂下做不到的承諾。但是老實跟對方說「我只能付這麼多」,也不會獲得諒解。只好先訂下做不到的承諾,到時候再低頭道歉。與對方約定之際,我就知道幾個星期後就要向他賠罪。

再怎麼難受討厭,只有道歉才能撐過去。我已經想開了,道歉就是一種工作。

最艱辛的談判——和國稅局交手

道歉過程中,最艱辛的就是與國稅局交手談判。

拖欠高額滯納稅款時,支付對象便不是在地的稅務局,而是國稅局的特別徵收部門。因此,滯納的人必須定期造訪當時位在東京都千代田區大手町的國稅局,討論支付事宜。

由於我的滯納金額超過五千萬日圓,三不五時就要從神奈川縣鎌倉市前往國稅局報到。他們不時找我過去問:「你能付多少?」所以每次都得帶著付款計畫書前去。

面對國稅局的態度若是不誠懇,財產就會遭到查封。以餐飲業為例,跟房東租借店面時的預放保證金極有可能被沒收,導致自己的信用遭受質疑。因此,與國稅局交手必須小心謹慎。

然而,談判過程十分艱辛。

遲繳稅款一年會加徵百分之十四點六的滯納稅款,光是這些,七年下來便超過七百萬日圓。我是很想快點繳清積欠的本金,但實在無能為力。

「我只能繳這麼多了,請您通融一下!」

「我們無法同意!不能再多繳一點嗎?」

但是,答應付這筆錢的話,我就付不起其他款項了。

不論我解釋了多少次、百般懇求,對方依舊不為所動。

我曾因此怒火中燒,破口大罵:「夠了!隨你們高興!」

幾天過後,國稅局真的帶了負責查封的人員,出現在鎌倉的總公司。我立刻苦苦哀求,拜託他們不要查封公司。他們每天都得面對這類經營者,因此,博取同情與討人情對他們而言根本沒用。在這段令我快要崩潰的談判過程中,也不全然沒有絲毫樂趣。國稅局裡有許多看似經營者的人,都跟各自的承辦人員討論與我類似的債務問題。說起來或許很怪,不過,對於獨自承受痛苦的我來說,那群人就像與我同病相憐的戰友,看著他們,我也不禁大受鼓舞。

把最糟糕的情況寫在紙上

儘管下定決心一定要有所行動,但一想到四十億日圓鉅債,仍是一籌莫展,遲遲無法展開行動。面對現實,還是令人畏懼。於是,我決定將最糟糕的情況具體寫出來。

讓恐懼在腦海裡無限擴張,只會使自己害怕得筋疲力竭,所以我要把所能想到「最糟糕透頂」的情況清楚寫在紙上,看看到底會有多慘。總之,便是草擬「破產計畫」。

● 一旦宣告破產,處理破產所需的費用從哪裡來?
● 如何避免往來客戶連鎖倒店?
● 自己破產後要住哪裡?靠什麼為生?
● 要在哪個時間點決定終止經營、轉為處理破產事宜?

至於決定放棄經營的時期,如果到時候不得不向地下錢莊或中小企業放貸公司、城市銀行等金融機構貸款,我便以此為底線,納入最終計畫裡。

冷靜寫出來後,發現「不就是破產而已」。

儘管這麼做很難受,也會給家人及相關人士帶來莫大困擾,但至少保住一條命,也不必連夜潛逃。

為了避免發生連鎖倒店潮,一旦採取最終計畫,公司所剩的資金可優先付給可能陷入連續倒閉危機的公司。

目前的住家是我在上班族時期建於橫濱市,宣告破產後,肯定會因為我是連帶保證人而遭到查封,我也沒有臉繼續待在當地。既然如此,要搬到有溫泉的湯河原町呢?還是離現在住家較近的二宮町……。我一面思考著搬家的問題,一面上房屋仲介公司的網站查詢房租價格。

試著草擬具體計畫後,心情竟然輕鬆許多,心想:「不過就是如此嘛。」甚至有一股衝動,希望立刻處理破產事宜。

當我茫然無措想著公司破產會變得如何時,種種不安在心底無限擴大,可怕的念頭充斥整個腦海。這些連自己也抑制不住的想像,逐漸擴增至荒誕無稽的地步。

但是,當我冷靜地寫下來,便發覺自己其實能謹慎小心地處理這件事。

與其任憑不安與恐懼擺布,不如正視造成不安與恐懼的原因,才能讓自己恢復冷靜與理智。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789862356203
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 208
    • 商品規格
    • 21*14.8CM
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
預計 2024/05/07 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide