資生堂的文化裝置:引發時尚革命的美學教主

一場摩登美學挑戰傳統的文化戰爭;一次喚醒人們身體意識的精神革命;無論你是否用過化妝品,都已經深受影響……
  • 9 567
    630
  • 分類:
    中文書財經企管傳記/實例國際企業
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 和田博文 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:廖怡錚
  • 出版社: 蔚藍文化 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2017/07/05

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

百年前,如何全方面打造東京新時尚?

 

資生堂不只是領導了時尚、衣裝、化妝和髮型,

還與巴黎連動,成為了當時商業設計、美術、飲食文化的流行信號發射台。

除了化妝品事業,更發行《流行畫報》《花椿》《御婦人手帳》……等等雜誌,

並推動新藝術運動,開設自己的藝術空間(藝廊),以及營運引導食尚潮流的喫茶部……

 

這是一場摩登美學挑戰傳統的文化戰爭;

這是一次喚醒人們身體意識的精神革命;

無論你是否用過化妝品,都已經深受影響……

 

一千一百頁的初稿╳五百三十張的圖片,

打造一趟追尋祖母與母親回憶深處最美地帶的故事之旅:

 

★創意無限的雜誌企劃

《樣式》因為是女性小說家編輯的時尚雜誌,所以出現了意想不到的企劃。一九三七年九月號推出了〈我的睡衣十人集〉專題,介紹文學家、藝術家平常穿什麼樣的睡衣,還附上素描圖像進行介紹。

 

★與藝術家建立多元互動

《朝日畫報》一九三五年九月二十五日刊載了銀座「鳥居屋」的手提包廣告,其中的人物為西洋畫畫家藤田嗣治。在照片旁,還安排了「藤田嗣治說」的文字。

 

★為傳統找出新意

《流行畫報》在白木屋和服布料店開辦「親筆畫製腰帶的展覽會」,展出由藝術家親筆繪製的夏季腰帶,期望為流行界吹入一股生氣與活力。與謝野晶子的短歌及廣川松五郎的畫作組合而成的作品,是「新趨勢的夏季腰帶」樣式之一。

 

★建立突破性的美感潮流

芥川龍之介在他的小說作品〈齒輪〉中,描寫了酒吧裡一群看起來像是藝術家的青年,其中彈奏曼陀鈴的女性,芥川對其外型的描寫只淡淡一句──「遮耳捲髮」,那是象徵時代尖端的記號。

 

★消費文化滲入生活與文學之中

在川端康成筆下,〈化妝與口哨〉中的角色認為,昨晚一不留神竟然就忘了抹上高價的回春保養品「憐愛之肌」,這可是比起「將情夫帶進家中」還要大膽魯莽的行為啊。

 

★商業之外,前衛藝術的參與

表現主義、達達主義、結構主義……一九二○年代前半葉為日本前衛藝術的最盛時期,資生堂藝廊也參與了這場浪潮,一九二七年六月三日至十二日,開辦了「三科形成藝術展覽會」。

 

文化與時尚之間的關係,並不只停留在表層的連結之上。

而與特定時代、特定空間的人們緊密相關。

 

◎為何叫「文化裝置」?

資生堂,並非只賣化妝品!

出版流行雜誌整合了時尚衣裝、化妝與髮型的資訊,影響當時廣大的日本女性。另外還有領導商業美術的資生堂設計部、展示藝術空間的資生堂藝廊、提供美食享受的資生堂喫茶部,都竭盡所能地發揮其多元的機能,因此稱其為這個時代的文化裝置。

名人推薦

李衣雲 | 政治大學臺灣史研究所副教授
胡川安 | 「故事:寫給所有人的歷史」網站主編
陳柔縉 | 作家
黃子欽 | 藝術家、書籍設計師
辜振豐 | 作家
蔣竹山 | 東華大學歷史系副教授  攜手推薦!

作者

和田博文

 

一九五四年生。

神戶大學研究所文化學研究科博士課程肄業,專攻文化學及日本近代文學。現任東京女子大學現代教養學部人文學科日本文學專攻教授。曾任倫敦大學客座研究員、奈良大學文學部國文學科教授,以及東洋大學文學部日本文學文化學科教授。近十年來的主要工作成果如下:

「文化研究」方面

著有《海上的世界地圖》(2016年,岩波書店出版)《西伯利亞鐵路紀行史》(2013年,筑摩書房出版)《飛行之夢 一七八三至一九四五》(2005年,藤原書店出版);《文本的摩登都市》(1999年,風媒社出版)。監修《收藏‧摩登都市文化》全八十卷(2004年起,人文書房(ゆまに書房)出版);《收藏‧日本超現實主義》全十五卷(1999年至2001年,書友社出版)等。

「文學研究」方面

編著《戰後詩的詩學 一九三五至一九五九》(2009年,世界思想社出版);合編《現代詩大事典》(2008年,三省堂出版);《戰後詩誌總覽》全八卷(2007年至2010年,日外聯盟出版);監修《收藏‧都市現代主義詩誌》全十五卷(2009年起,人文書房(ゆまに書房)出版)等。

「比較研究」方面

合著《言語都市‧倫敦 一八六一至一九四五》(2009年,藤原書店出版);《言語都市‧柏林 一八六一至一九四五》(2006年,藤原書店出版);《巴黎‧日本人的印象地圖 一八六七至一九四五》(2004年,藤原書店出版);《言語都市‧巴黎 一八六二至一九四五》(2002年,藤原書店出版);《言語都市‧上海 一八四O至一九四五》(1999年,藤原書店出版);監修《圖書館‧日本人的法國體驗》全二十一卷(2009年至2011年,柏書房出版)。

譯者

廖怡錚


臺中人。畢業於政治大學歷史學系、臺灣史研究所、早稻田大學日本語別科。現居日本。著有碩士論文《傳統與摩登之間──日治時期臺灣的珈琲店與女給》、專書《女給時代:1930年代臺灣的珈琲店文化》。並有譯作《觀光時代:近代日本的旅行生活》。

目錄

目錄

 

序章 文化裝置的誕生──關東大地震以前

1.十九世紀後半至二十世紀初葉──西式調製藥劑的藥局與自動飲料機

2.福原信三至紐約留學→巴黎遊學

3.對銀座風情的依戀──資生堂化妝品部的《銀座》與文化人

4.三科(美容科、美髮科、兒童服裝科)的設置與親子雜誌《太陽》

5.震斷銀座歷史記憶的關東大地震

 

第一章 一九二〇年代的都市文化與《資生堂月報》(一九二四年至一九三一年)

1.邁向復興期的都市消費空間

2.銀座資生堂新館的化妝品部、高級飲料部、藝廊

3.《流行畫報》與美術家──田中良、杉浦非水、蕗谷虹兒

4.邁向非廣告誌的閱讀、鑑賞雜誌

5.巴黎印象的發信源──川路柳虹、岩田豐雄、西條八十

6.身體的包裝──「吾之物語」的構成

7.西洋服裝的模式──自巴黎歸來的石井柏亭,驚嘆巴黎豐富的西洋服裝樣式

8.日式服裝的模式──身穿「銘仙綢」、腳履「上漆木屐」,漫步於巴黎的林芙美子

9.髮型的模式──芥川龍之介:「邁向『遮耳捲髮』的距離感」

10.服飾用品的模式──鞋子、手套、皮包、帽子、陽傘

11.香水物語──柯蒂的「巴黎」、資生堂的「銀座」

12.家庭婦女的教養、審美觀、興趣──《御婦人手帳》的意識形態

13.男性儀容上不可或缺的化妝品?

14.都市文化的蒙太奇──繪製「窗外的化妝」的古賀春江

15.世界恐慌→愛用國產品運動與《資生堂月報》廢刊

 

第二章 摩登女性與職業婦女──資生堂化妝品部

1.摩登女性(ModernGirl)之流行語──岸田劉生、堀口大學、平塚雷鳥

2.短髮之表現符號──原阿佐緒是「眼睛圓滾滾的活洋娃娃」?

3.自美國歸來的梅‧牛山與好萊塢美容室

4.化妝的現代主義──提倡「精神美容」的片岡鐵兵

5.京都的流行雜誌《ELEGANT》、美容雜誌《SMART》

6.資生堂‧香水──佐佐木房的短髮、西洋服裝、化妝品

7.模特兒女孩的魅力、模特兒俱樂部的鬥爭

8.女性的社會參與及時尚

9.《運動小姐》與身體的躍動美

10.女校的制服與整容講座──擔任文化學院訓導主任的與謝野晶子

11.資生堂小姐與駒井玲子的「近代美妝法」

 

第三章 新藝術運動與商業美術──資生堂設計部

1.資生堂設計部與商業美術

2.企業形象設計創造與奧伯利‧比亞茲萊──矢部季的象徵主義

3.美之傳教士──三須裕與美容‧美髮‧服裝

4.法國文化之香氣──川島理一郎的〈巴黎通信〉

5.設計部部長的發送傳遞──高木長葉與日本人的身體特性

6.廣告攝影與蒙太奇攝影──井深徵的實驗室

7.黑白線條的情色藝術──山名文夫的插圖與照片壁畫

8.設計部職員列傳與藤蔓花紋的商標樣式

 

第四章 藝術空間──資生堂藝廊

1.摩登東京的美術館與藝廊

2.第一次世界大戰前渡洋畫家的展覽會

3.俄羅斯芭蕾與舞台美術──帝劇出場的舞者安娜‧巴甫洛娃

4.一九二〇年代的巴黎風──時尚‧服飾用品‧香水

5.資生堂藝廊落成與銀座的回顧展覽會/復興美的展覽會

6.三科形成藝術展覽會與前衛藝術家們

7.巴黎的美術家物語──川口軌外、佐伯米子、野口彌太郎

8.超現實主義的十五年──以福澤一郎為代表

9.高級服裝訂做‧杜鵑洋裁店──山脇敏子的「量尺」

10.女裝展覽會

 

第五章 閒步銀座與美食的享受──資生堂喫茶部

1.震災後東京之胃──室生犀星所繪製西洋料理店的廚師

2.提供家庭料理食譜的《資生堂月報》

3.西洋點心與飲料──來自資生堂製菓部‧飲料部的提案

4.一九二〇年代末期的銀座美食地圖──《東京名產食記》

序/導讀

【後記】

關於第一次在大學課堂上提到資生堂的內容,究竟是什麼時候,已經沒有清楚的記憶了。大約是在一九九〇年代後半葉的時候吧。在奈良、京都、大阪、神戶的大學時所使用的摩登都市文化講義筆記中,夾著資生堂所復刻的「紅色夢露」(EUDERMINE)內容樣品。這是在京都的大學裡談到資生堂的課程隔週,女學生送給我的東西。紅色夢露(EUDERMINE)的復刻本是一九九七年,已經是十四年前的事了。

 

想寫出一本關於資生堂的書,當時的記憶,至今仍舊鮮明。結束國會圖書館三天兩夜的查找資料行程後,在東京車站站內的書店買下了瑪莉─芙蘭斯‧波許那(Marie‐FrancePochna)的著作《克里斯汀‧迪奧》(ChristianDior:TheBiography,高橋洋一翻譯,講談社出版),打算在回程的新幹線車上閱讀。這本書的出版年為一九九七年九月,前往國會圖書館查找資料的行程,大概就是那個時候吧。約三小時的車程,在車中埋頭苦讀的我,再度對於流行、時尚與哲學、思想並存的巴黎,感到讚嘆不已。日本應該也是相同的狀況。若是看起來不太一樣的話,也只不過是因為,我們沒有站在一個可以建構出理論的場所來觀看罷了。

 

在第二次世界大戰以前的日本,並沒有可以和可可‧香奈兒(CocoChanel)以及艾德華‧慕尼諾克斯(EdwardHenryMolyneux)這類的設計師並肩齊步的日本人西洋服裝設計師。當然,日本也沒有相當於巴黎高級服飾產業的系統。在日本,擔任流行趨勢的旗手是百貨公司。以高島屋為例,百選會委員會決定了當季的流行宗旨與色彩,以此為基準,讓全國的染織品製造業者參與活動,進行審查。百選會委員會中,也包含了西條八十、堀口大學、與謝野晶子、吉井勇等文學家們。此外,觀看時尚雜誌《流行畫報》便能明白,伊東深水、杉浦非水、鏑木清方、津田清楓等美術家,也參與了服飾的設計。與巴黎相同,文學家、美術家們與時尚、衣裝保持著密切的關係。

 

儘管如此,在和服的服飾界中,則是存在著相當於巴黎高級服飾產業的系統。一九二〇年代至一九三〇年代,將西歐的時尚作為標準化、模範化,已經成為世界性的潮流。即便是在同時代的日本,和服文化也受到西洋服裝文化的影響。在和服中可以看見現代主義的模樣。但是,適合將「身體性」前景化的女性們所穿的服裝,像是能夠盡情享受工作以及運動等自由的身體動作,對於在元祿時代就已經在形式上發展成熟的和服來說,是一項無法回應的挑戰。那麼,在日本,有誰能夠映照出摩登都市的女性文化,擔任宛如鏡子一般的角色呢?筆者認為,最符合這個位置的,便是資生堂。資生堂不只是領導了時尚、衣裝、化妝和髮型,還與巴黎連動,作為一個文化裝置,成為商業設計、美術、飲食文化的發信基地台。

 

寫作本書之時,我對自己定下了兩個任務。一是,就像是在書寫哲學、思想、文學與美術一般,來書寫時尚衣裝與化妝。二是,不侷限在時尚衣裝與化妝的內部,而是著眼於時尚衣裝、化妝與各文化領域之間的開放關係,進行考察研究。在布置摩登都市文化的廣闊領域之時,香水、髮型、服飾用品與文學、美術、思想,應該被放在同一個水平領域來討論。筆者希望能夠將這一個未知的風景拉到讀者的面前。

 

不只是在時尚和化妝領域,就連在文學及思想的領域上來說,都是一片未知的風景。在資生堂所出版的雜誌上撰稿的,有許多都是文化人。例如翻開《連鎖店》一九三〇年五月號,刊載了野口雨情的詩作〈LESONNETDUSAVON〉(香皂的十四行詩):「宛如淡雪的/泡沫/滑過肌膚的/薄綠//讓人懷念的名字/資生堂的/罕見的/香皂/微微的幽淡/春日的/深山櫻花的/香味」。文字的力量,是廣告的重要構成要素。因此,在廣告上使用詩作,也不是不可思議之事。

 

儘管如此,文學、思想與時尚、化妝之間的關係,並不只是停留在表層的連結之上。文學和思想,與生長在特定時代、特定空間的人們緊密相關。要將這些人們的全體性,屏除在時尚及化妝之外,是不可能之事。我們正是和這些裹著時尚與化妝,也就是所謂人工皮膚的人們,日日夜夜面對著面,持續地編織屬於我們的「吾之物語」。面對著赤裸裸的身體的時間,則是出乎預期的少。裸體雖然也是「我」的一部分,但那並非是支撐住「真正的我」這一個觀念的存在,事實上,「真正的我」這種東西,根本就不存在。人工的皮膚是文化的別名,也可以說是一種社會性的存在,也就是人類本身。

 

五年前,編整《收藏‧摩登都市文化17 資生堂》(二〇〇六年五月,人文書房(ゆまに書房)出版)一書之時,曾接受資生堂名譽會長福原義春的招待,前往資生堂喫茶部。一面品嘗著按照戰前食譜所烹煮出來的料理,一面和福原會長談話,表示自己總有一天,要以資生堂為主題,利用一手史料寫出一本大眾書籍。雖然經過了一段時間,但是很開心自己能夠實現這一項承諾。戰前的《資生堂月報》、《資生堂畫報》、《花椿》雜誌,即使花費了十幾年,仍然只能蒐集到約一半的數量。如果沒有資生堂企業資料館的協助,本書的出版想必會更加向後推延。特別是多虧了資料館的佐藤朝美小姐的幫助,在此藉著這個版面向她致謝。

 

促成本書出版的人物,是岩波書店的桑原涼先生。桑原先生說,不管原稿有幾頁,這邊都會想辦法處理。當筆者告訴他,包含註腳欄及年表,共有一千頁的時候,桑原先生也是微笑著回答說沒問題。受到桑原先生笑容的鼓舞,筆者在兩個星期內完成書籍的企劃書,交到桑原先生的手中。最後,桑原先生將一千一百頁的稿件和五百三十張的圖片,全都編排到書籍之中。負責版面設計的是松村美由起小姐。筆者在此,向兩位致上誠摯地感謝。

 

對筆者而言,如果說《飛行之夢 一七八三至一九四五》(二〇〇五年五月,藤原書店出版)一書,是追尋祖父與父親的故事之旅,那麼本書便是追尋祖母與母親的故事之旅。這趟旅行在未來的某一天,將會再轉化成另一個旅行吧。手上正拿著本書的諸位,希望書中的某一個地方,可以和你們心中的「物語」,產生美麗的共鳴。

二〇一一年三月一日

和田博文

試閱

流動在資生堂喫茶部的空氣──鍾愛巴黎香味的安藤更生

  一九二八年五月十日,資生堂化妝品部在竹川町街角隆重開幕,新店舖為街道妝點了新意。採取新藝術派及新文藝復興建築的樣式,為樓高三層(一部分為四層)的鋼筋水泥豪華建築。握住刻有藤蔓花紋模樣的黃銅門把,步入店內,右方為賣場,左方為高級飲料部的顧客座席。隨著該店的開幕,位於出雲町的店舖則是暫時閉店拆毀,進行整修改裝工程。完工後的新建築物為木造建築,兩層樓高,於兩個月後的七月三日,以資生堂喫茶部的嶄新風貌開店經營,提供顧客享用法國料理及飲料。自一九〇二年起,資生堂在店舖內設置自動飲料機,開始販賣汽水及霜淇淋;至一九二八年資生堂喫茶部的落成,約經過了四分之一個世紀。如果是從一九一六年出雲町店鋪設置資生堂藥品部飲料部的時間來算起,則是經過了十二個年頭。因關東大地震而暫時休止的出雲町店舖內的飲料部,在兩個月(一九二三年十一月)後開始重新營業,若是從此時算起,五年的歲月流轉,資生堂在飲食文化上的努力與參與,呈現出大幅成長的趨勢,迎來了資生堂喫茶部的誕生。

  讓我們來看看當時的兩張照片吧。是收錄在《資生堂月報》第四十七號(一九二八年八月)的〈資生堂出雲町店開幕〉的文章之中。首先是建築物的外觀。正前方的建築物為資生堂喫茶部,可以看見中央的玻璃櫥窗前,有人們佇足窺看櫥窗內部的樣貌。入口是在建築物的兩側。右方的建築物(後方為四層樓)則是資生堂化妝品部。其次來看看一樓。從照片可以看見男性服務生在客席中端送餐點的樣子。照片的左方,上方呈現半圓弧造型的地方,為喫茶部的入口,進門後馬上就能看見前往二樓的樓梯。客席的中央為挑高直達屋頂的設計,確保整體空間的開放感。一樓的正前方為飲料吧檯,二樓則是設有演奏包廂。前往資生堂化妝品部,便能到藝廊去欣賞美術作品,前往資生堂喫茶部,便能聆聽音樂的饗宴。在建築構造上,因為中央部分是挑高設計,所以在二樓的兩側設置雅座。
  田川浩在〈銀座令人意想不到的程度〉(《日本及日本人》一九二八年四月)一文中,將資生堂歸類在咖啡店的分類之中,並敘述如下:「咖啡店可以大致分類為,像是不二家、吾愛(モナミ)、資生堂等完全純粹、不販賣酒精飲料的咖啡店,以及販賣酒精飲料的咖啡店。前者是為了讓知識階級品味銀座漫步者的心境,藉由濃醇的咖啡及清香淡雅的檸檬茶,鑑賞現代生活優雅纖細的場所。因此,該處的裝飾大多雅致而輕快,男性服務生較多,因此不像女服務生那樣會細心地注意顧客和座椅的狀況。」田川氏的文章是發表於資生堂喫茶店開店前三個月,因此所提的「資生堂」,指的應該是過去的飲料部。不過,文中所提的「知識階級」以及品味「銀座漫步者心境」之場所的特點,則是接著由資生堂喫茶部所承繼了下來。

  在資生堂喫茶部開幕約一年半後,時事新報社家庭部編的《東京名產食記》出版問世,對於資生堂喫茶部做出了何種評價呢?除去「附錄」不談,該書在六十七個小節中,有十個小節的內容是在講述銀座的店家,其中一節便是討論銀座資生堂。S、M以及久夫三人造訪了文中「位於舊館(有自動飲料機的地方)址的新館」,也就是資生堂喫茶部。雖然抱怨入口處略顯狹窄,但是「建築物中央處的挑高(直達天花板)設計,加上二樓以包廂雅座環繞」,在日本咖啡店中可說是十分罕見的設計,在印象上加分了不少。服務生細心的擦拭了大理石的桌面,點叫的餐點也十分有效率地端上桌來。接著就是味覺的鑑賞了。

S(點的是咖哩飯,三十錢):「將咖哩和白飯分開裝盛端上桌,讓人感到開心。咖哩的味道偏向女性喜愛的口味,薤、薑及福神漬也是盛裝在另外的盤子中,很好。而且餐點馬上就送上來了。」久夫(點的是烤雞,七十錢):「與蔬菜的搭配合宜,滿好吃的,符合價值的美味。」M(點的是茄汁雞肉炒飯,六十錢):「不好也不壞,總之對於銀座漫步者階級而言是合宜的價格。」汽水(二十五錢)的味道偏向女性喜愛的口味,稍嫌不足;霜淇淋(二十五錢)和咖啡(十五錢)則是普普通通,並不值得特別推薦。
在對面的本館,咖啡、紅茶一杯為五十錢的價格,要是真的想要品嘗美味的咖啡,到本館去說不定比較好。M表示:「不過一杯咖啡要價五十錢,就算是在巴黎咖啡店(カフェー・ド・パリ)也不需要這麼高的花費喔。」
  三人在味蕾上的評價可算是中上的程度吧。正如文中寫道「偏向女性喜愛的口味」一般,可見資生堂喫茶部並非是只有「知識階級」會造訪的店家。其主要的顧客階層也包含了住在高級住宅區的貴婦們、摩登女性們,同時也參雜了一些新橋藝者時髦嬌美的身影。或許是對於要價五十錢的高級咖啡十分地在意,S、M、H三人便擇日前往拜訪「本館」(=資生堂化妝品部的高級飲料部)。內部的裝潢「高雅優美」,十分符合「摩登‧夫人們的時尚愛好」。不知何故,S點的飲料不是咖啡而是紅茶,M則是選擇了可可亞。雖然只有H點了咖啡,但是卻因為腸胃虛弱而無法好好品嘗,最後居然加入熱水稀釋。如同書中所寫的一般:「味道濃醇,不合吾輩之胃口。」雖然取得了話題,但或許也因而顯示出三人在資生堂中的表現,欠缺了記者本該具備的資質。

  資生堂化妝品部咖啡的天價,確實引起了討論的話題。川口松太郎在〈銀座散步術──行前須知〉(《新青年》一九二九年三月)中講述道:「如果想要品嘗咖啡的話──能去的就是不二家、愛斯基摩、資生堂這三家店。不過,資生堂本店所販賣,一人要價五十錢的咖啡,貴得太離譜了些,大概也是包含了虛榮稅在裡頭吧。」川口氏所推薦銀座的三家店,是實際前往品嘗過後而推薦的,在味道上應該是不會太差。「愛斯基摩餐廳的咖哩飯,便宜又好吃。不二家、資生堂的西洋料理,也適合在午餐時間去品嘗。」川口氏在這裡提到的,應該是資生堂喫茶部的料理吧。

  價格究竟是否合理,決定於供給與需求之間的關係。川口松太郎所指的「貴得太離譜了些」,只是提出資生堂與其他咖啡店所提供的價格在相對性上的比較。《資生堂月報》第六十三號(一九二九年十二月)刊載了金谷完治的文章〈舖裝道路上的漫步者〉。金谷氏在文章中記述道:「輕便的西洋服裝、輕快的步伐,和舖裝道路的調和感,諸如此類的近代美,讓人不禁細數了起來。舖裝道路上談情說愛的人們、憧憬著在舖裝道路上漫步的人們,就在那裡,存在著不二家、資生堂、千疋屋出現的意義。」在銀座,有著許多咖啡店。作為「舖裝道路上的漫步者」要「談情說愛」的場所,是否要在資生堂高級飲料部喝上一杯五十錢的咖啡,是個人的選擇問題。在資生堂化妝品部買完東西後,到藝廊去鑑賞美術的女性們,應當也會願意支付那五十錢,享受該處當下的氛圍及咖啡的美味。
  讓我們把話題轉回到資生堂喫茶部吧。享受著漫遊銀座的人們,之所以會造訪資生堂喫茶部,是因為想要在這個充滿著音樂流轉、挑高(直達屋頂)設計的空間下用餐。喫茶部內的現場音樂演奏,廣受好評。翻開今和次郎主編的《新版大東京導覽》(一九二九年十一月,中央公論社出版),可以看見書中的記述:「咖啡、汽水、午餐等,雖然店名名稱老氣,但是店家卻不忘時時順應時代的轉變以及維持著經營的熱忱,率先於其他餐廳,將管弦樂團作為店內的常設。位於二樓的包廂設計,也是十分地厚實莊重,予人從容之感。」資生堂喫茶部開幕後,現場演奏約持續了一年半的時間。

  儘管如此,在《新版大東京導覽》出版後兩個月,小野田素夢的《銀座通》(一九三〇年一月,四六書院出版)一書問世,閱讀該書後,便能得知資生堂喫茶部的現場演奏已告終止的消息,書中寫道:「可以在銀座人的談話之間聽見如此的嘆息──資生堂喫茶部的感覺雖好,但不知為何音樂卻停止了。化妝品部所販賣的咖啡,如果可以只花三十錢就能喝到的話就好了……。」現場演奏的經費支出過於龐大,因而決定變更為唱片機的音樂放送。至於咖啡,因為個人喜好有所不同,在口味的評價上也各有見解。在川口松太郎所推薦前往銀座喝咖啡必挑的三家店中,小野田氏也提出,不二家的點心和咖啡也是深受好評。不過,愛斯基摩餐廳的咖啡,則是評論道:「還是別提的好。」此外,資生堂高級飲料部咖啡的價格(五十錢),還是希望能夠便宜一些的好。

  我喜歡資生堂。十分喜愛這整個空間裡瀰漫的空氣。當坐在這裡的桌前,真的就像是身處在銀座一般。住在築地的時候,每天早上都坐在這裡喝汽水。(中略)關東大地震後,則是加入了許多法國元素。內部是在周圍築起二樓,中央則是用兩座梯子搭起了豪華氣派的樓梯,成為了真正的法式咖啡店。比起周圍的雅座,我更喜歡坐在正中間的桌椅前,眺望觀看著其他顧客,放鬆發呆,十分舒服。冬日早晨的咖啡也是美好的時光。當新橋的藝者們踏出理髮店,或是結束練習課程後,在歸途的途中也會順道前往資生堂坐坐。咖啡的香氣加上香水及日本髮油的氣味,混融出一種疲累沉澱的空氣。

  美術史家安藤更生在《細看銀座》(一九三一年二月,春陽堂出版)一書中,表明自己十分喜愛資生堂的空氣。在「空氣」的構成要素中,包含了安藤氏所喜歡的香草汽水與咖啡的氣味,以及服務生們動作靈敏的服務。即使不出聲叫喚,服務生們還是可以憑藉著顧客的肢體動作而知悉服務的需要,讓安藤氏讚嘆「不愧是福原氏的經營風格」。此外,想必也包含了引文中所提到咖啡、香水及日本髮油所混合的氣味吧。而正如引文中的「法國元素」一般,安藤氏最為喜愛的,是巴黎的香味。安藤氏回想道,「初期銀座漫步者的空氣」便是以「喜愛法國」為中心。不過,不知從何時開始,受到美國電影影響的年輕人們闊步於步道上,爵士樂音也四處流轉,裊裊不絕。對安藤氏而言,在當下那個美國主義全盛的時代中,資生堂是可以沉浸在巴黎香氣之中的少數場所之一。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789869440325
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 640
    • 商品規格
    • 18開17*23cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 本商品讀享日金幣加碼回饋最高7倍
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide